Exemples d'utilisation de Надеялись en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они надеялись на ничью.
They hoped to draw.Мы также надеялись на это.
We hoped for this too.Да, мы тоже на это надеялись.
Yes, we expected that, too.Сир, мы надеялись на Вас!
Sire, we looked to you!Это все, на что мы надеялись.
It's everything we could hope for.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Plus
Utilisation avec des adverbes
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Plus
Utilisation avec des verbes
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Plus
Они просто надеялись, что вы.
They had their hopes up and.Мы надеялись, что это произойдет.
We hoped that this will happen.Но я не хочу, чтобы вы зря надеялись.
But I don't wanna get your hopes up.Мы все надеялись, что ты присоединишься.
We hope you will participate.Когда умерли Пауло и Никки, мы все надеялись на тебя.
When Paulo and Nikki died, we all looked to you.Мы надеялись, что в Рэдли ему помогут.
We hoped Radley would help him.Мы вроде как надеялись, что вы согласитесь.
We were kind of hoping you would say yes.Мы надеялись, что это все, но нет.
We hoped that would be that, but no.Но они также надеялись, что я им не воспользуюсь?
And they expected me not to cash it?Мы надеялись вы расскажете нам.
We were kind of hoping you would tell us.Некоторые люди действительно надеялись, что ты изменилась.
Some people really did hope that you changed.Мы надеялись, что такого больше не случится.
We hoped it wouldn't happen again.Все окружающие надеялись на то что ситуация временная.
All associates hoped that the situation was temporary.Мы надеялись вас в это не вмешивать, мистер Перселл.
We hope to keep you out of it Mr. Purcell.Уверена, они надеялись, что это будешь ты. Ты знаешь, зачем.
I think they were hoping you would.Мы надеялись, что мир к нам придет, но добра не дождались;
We looked for peace, but no good came;Столько времени надеялись и молились о свободе Бэйджора.
We spent so much time hoping and praying for a Bajor that was free.Мы надеялись, что вы и ваша жена поедете с ним.
We hoped you and your wife… would come with him.В лучшем случае мы надеялись, что Петрова войдет в число призеров.
At best we hoped that Petrova will be among prize-winners.Они надеялись на новый век легкой жизни, силы и славы.
They expected a new age of ease, power, and glory.Радио Катар» заявил, что они надеялись на участие в конкурсе в 2011 году.
Qatar Radio has stated that they hope to join Eurovision by 2011.Мы все надеялись что ты дашь ему шанс.
We all hoped you would give him a chance.Вы получаете вашу проверку,окончательно, но они не довольно вы надеялись.
You get your check, finally, butit's not quite what you expected.А мы так надеялись, что он сегодня придет на пробу.
We were hoping he would auditon today.Все эти годы мы ждали, надеялись, что полиция найдет Аманду.
All those years spent waiting, holding out hope that the police would find Amanda.
