Exemples d'utilisation de Называть en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу я называть Вас Дейв?
Can I call you Dave?Да, ты вправе себя так называть.
Yeah. You can say that.Могу я называть вас Сарой?
May I call you Sarah?Я не должен называть имена.
I shouldn't name Могу я называть вас Генри?
May I call you"Henry"?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
назван в честь
люди называютназван в его честь
назвал альбом
назвал фильм
назвал песню
назовите свое имя
названа именем
греки называливид назван
Plus
Utilisation avec des adverbes
также называютиногда называютеще называютнельзя назватьобычно называютможно было бы назватьможно называтьнередко называютчасто называликак их называют
Plus
Utilisation avec des verbes
следует называтьдавайте назовемрешили назватьпрекрати называтьначали называтьхочу назватьпривыкли называтьхватит называтьявляются так называемыепредпочитаю называть
Plus
Ребята, вам не нужно его так называть.
You guys don't have to name it that.Могу я вас называть Фрэнк?
Can I call you Frank?Я могу называть вас Роджера?
May I call you Roger?И прекращай называть меня" сэр.
And stop calling me"sir.Могу я называть Вас просто Джимми?
May I call you Jimmy?Абсент стали называть наркотиком.
It became known as a drug.Буду называть их А и Б.
I will refer to them as'A' and'B.Тогда его стали называть« батька Кондрат».
He became known as the"Codfather.Зачем называть свою дочь Меган?
Why name your daughter Meghan?Может быть, не стоит называть его" это"?
Don't you think we could refer to'it' as him?Могу я называть Вас Чарльз?
May I call you Charles?Позднее его стали называть« Дитя Света».
He later became known as'Boston's Favourite Son.Ты можешь называть его по имени.
You can say his name.Другая персона, та, которую я не могу называть иначе.
The other person, the one I can't name otherwise.Не буду называть какие.
I'm not gonna name which ones.Впоследствии такие хороводы стали называть ритуальными.
These round dances became known as ritual dances.Могу я называть вас" Настоятельница"?
May I call you"pastoress"?Этот период стали называть Второй русской школой.
This would become known as the Second School War.И можешь называть ее по имени, она же не дьявол.
And you can say her name. She's not Satan.Совместно мы будем называть их гражданами ЕЭЗ.
We will refer to them collectively as EEA nationals.Или мне называть тебя" ваша милость"?
Or should I say, your grace?!Официально площадь стали называть Красной с 1661 года.
The area officially became known as Red from 1661 onwards.Давайте называть" сообщниками Кэррола.
Let's say,"Carroll's accomplices.Поэтому вскоре его стали называть« чудотворным медальоном».
For this reason, it was soon called the"Miraculous Medal.Матери будут называть своих сыновей в вашу честь.
Mothers will name their sons for us.
