Exemples d'utilisation de Напоминает en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Напоминает, что.
Recalls that.Всегда напоминает мне?
Always remind me?Напоминает мне Стрингера.
Remind me of Stringer.Дом и правда напоминает замок.
The house and the truth resemble a castle.Напоминает вам кого-нибудь?
Remind you of anybody?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет напоминаеткомиссия напомнилапредседатель напоминаетучастник напоминаетнапоминает государству
секретариат напомнилавтор напоминаетсопредседатель напомнилсовет напоминаетгруппа напоминает
Plus
Utilisation avec des adverbes
напоминая также
также напоминаетважно напомнитьнапоминая далее
вновь напоминаетможно напомнитьдалее напоминаеточень напоминаетбольше напоминаетеще раз напомнить
Plus
Utilisation avec des verbes
хотел бы напомнитьпожелает напомнитьстоит напомнитьхочу напомнитьпозвольте напомнитьжелает напомнитьнапомнил и подтвердил
следует напоминатьпостановил напомнитьпозвольте также напомнить
Plus
Движение напоминает подбрасывание тела вверх.
Movement reminds tossing body up.Балтийский янтарь напоминает кусочек солнца.
Baltic amber remind a piece of sun.Это напоминает мою старую тетушку.
It reminded me of an old aunt of mine.Город Билокси напоминает дикий цветок.
The city of Biloxi resembles a wild flower.Очень напоминает кого-то и какие-то времена.
Very much reminds someone and some times.И сейчас она мне напоминает о той нашей встрече.
And now it reminds me of that meeting.По вкусу это« лекарство» напоминает халву.
To taste this"medicine" is reminiscent of halva.В ней он напоминает какого-то голливудского актера.
He resembles some Hollywood actor in it.В этой связи Комитет напоминает о том, что.
In this regard, the Committee recalls that it.Напоминает реальный случай из жизни Буша, помните?
Resembles real life event Bush, remember?Эта игра напоминает всем известную контру.
This game is reminiscent of the well-known dissent.Напоминает, что на второй очередной сессии 2003 года он.
Recalls that during the second regular session 2003, it.Каждый разговор напоминает мне то, что я пережила.
Every conversation reminds me of what I lived.Она напоминает неровную, в ямках, корку апельсина.
They recall a rough peel of an orange, covered with pits.Арагонский замок напоминает происхождение названия.
The Aragonese castle recalls the origin of the name.Источник напоминает, что принцип законности предполагает.
The source recalls that the legality principle implies.Автобусная остановка на трассе напоминает газетный киоск.
The bus stops on the highway resemble newspaper kiosks.Данная игра напоминает классический американский футбол.
This game is reminiscent of classic American football.Он напоминает, что дело касается гражданства, а не иммиграции.
He recalls that the case concerns citizenship, not immigration.Эта история напоминает книгу Лео Таксиля,« Священный вертеп».
This history reminds Leo Taksil's books,"A sacred den.Напоминает, что функции представителей персонала являются официальными;
Recalls that the functions of staff representatives are official;Все вместе это напоминает ситуацию с малыми резервациями.
All this together is reminiscent of a very small reservation.Он напоминает, что освобождение узников совести должно осуществляться без каких-либо условий.
He reiterates that the release of prisoners of conscience must be without any conditions.Формат Lpv- файла напоминает другие мульти- медиа форматы, например.
The Ipv file format resembles other multi media formats e.g.Он напоминает мандат Специального комитета, определенный в резолюции 1654( XVI) Генеральной Ассамблеи.
He recalled the Special Committee's mandate as set out in General Assembly resolution 1654 XVI.
