Exemples d'utilisation de Образ en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Образ чего?
Modus what?И это мой образ?
Is this truly my likeness?Меняют образ мыслей.
They change how you think.Это сценический образ.
It's my stage persona.Знаешь их образ мысли.
You know how they think.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
таким образомглавным образомследующим образомкаким образоманалогичным образомнадлежащим образомдолжным образомсоответствующим образоминым образомздорового образа жизни
Plus
Utilisation avec des verbes
обусловлено главным образомобъясняется главным образомсбалансированным образомдолжным образом учитывать
скоординированным образомрезюмировать следующим образомчитать следующим образомпоступая таким образомисправить следующим образомсамым решительным образом осуждает
Plus
Utilisation avec des noms
образ жизни
образ женщины
образ мышления
образ загрузки
образ диска
образ врага
какимлибо образомобразом в соответствии
образ бога
образ человека
Plus
Какой образ жизни любит сердце.
What way of life is love heart.Руководство и образ действия.
Leadership and modus operandi.Шрифт и образ в издании.
Font and Image in Publishing.Мне не терпится увидеть твой образ.
I can't wait to see your outfit.И какой образ ты выбрала?
And what outfit did you choose?Образ города как социальный феномен.
Image of the city as social phenomenon.Какой бы образ вы ей посоветовали?
Whichever way you advised her?Безопасный/ здоровый образ жизни;
Understanding safe/healthy manner of life;Мой образ в храме, на всеобщее обозрение.
My likeness in the temple for all to see.Описание игры Великолепный образ онлайн.
Game Description Gorgeous image online.Образ женщин в средствах массовой информации 30.
Portrayal of women in the media 24.Вы просто демонизируете образ Коломойского.
You just demoniziruete image Kolomoisky.Запомни, твой образ- сексуальная сорви- голова.
Remember, your persona is sexy tomboy.Образ: Банан, дозревающий в наших ладонях.
Inspiration: A banana ripening in our hands.Мой здоровый образ жизни начался с ECG.
My healthy way of living started with ECG products.Такой образ жизни всегда основан на насилии.
This way of life is always based on violence.Тебя устроит твой образ в бронзе в фойе?
Would your likeness in bronze in the lobby be okay?Черно-белый образ дополняем серебристыми деталями.
Black and white outfit- add silver accents.Но она сознательно входит в образ этой героини.
But she knowingly retreats into this persona.Образ: Стекло, сталь, холод, профессионализм.
Inspiration: Glass, steel, cold, professionalism.Дизайнерами создан образ Коллекции ALFA.
The designers created the image of the ALFA Collection.Образ: Настоящий розовый для настоящей Золушки.
Inspiration: A real pink for a real Cinderella.Здоровый образ жизни как фактор профилактики наркомании.
Health way of life as factor against narcotism.Образ психического состояния// Психол.
Obraz psikhicheskogo sostoyaniya Image of psychic state.Особенности иконографической программы// Образ Византии.
Features of Iconographic Program, in Obraz Vizantii.
