Exemples d'utilisation de Остающиеся en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Остающиеся разделы.
Remaining Sections.Все остающиеся вопросы.
All outstanding issues.Остающиеся проблемы.
Challenges remain.Страны, остающиеся аболиционистами.
Countries that remained abolitionist.Остающиеся проблемы.
Continuing challenges.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Plus
Utilisation avec des adverbes
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Plus
Некоторые остающиеся проблемы и их решения.
Some outstanding issues and solutions.Iii. остающиеся вопросы политики.
Iii. remaining policy issues.В нем выделены вопросы, остающиеся нерешенными.
It identifies the issues which remain pending.III. Остающиеся проблемы.
III. Continuing challenges.Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями.
Forest Land: Forest land remaining forest land.Остающиеся вопросы и проблемы.
Remaining questions and concerns.Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges.Остающиеся вызовы и трудности.
Remaining challenges and difficulties.Правительство считает своим долгом решить остающиеся проблемы.
The Government was committed to resolving the outstanding issues.Остающиеся проблемы и их решения.
Outstanding problems and solutions.Затем письмо, направляемое государству- участнику, указывает остающиеся проблемы.
The letter sent to the State party then specifies the pending issues.Остающиеся задачи и будущая ориентация.
Outstanding tasks and future focus.Процесс Kineclipse маскирует следы данных, остающиеся на ленте после печати.
Kineclipse process for masking the residual data left on the printing ribbon.Остающиеся вопросы для будущих исследований.
Outstanding issues for future research.Сельскохозяйственные животные в том числе животные, остающиеся под ограниченным контролем.
Farmed animals(including animals left under limited control) VIII/27.Снять остающиеся оговорки к КЛДЖ( Словения);
Withdraw remaining reservation to CEDAW(Slovenia);Однако мы можем согласиться с тем, что остающиеся невыполненными задачи многочисленны.
We can, however, agree that the tasks which are still pending are numerous.Снять остающиеся оговорки к КПР( Словения);
Withdraw remaining reservations to the CRC(Slovenia);Каждая раунд незапутанные создания, остающиеся в области, растения пытаются запутывать.
Each round non-entangled creatures remain in the area, the plants attempt to entangle them.Остающиеся оккупированные земли в южной части Ливана.
Remaining Occupied Lands in Southern Lebanon.Комитет ожидает, что остающиеся требования будут урегулированы в скорейшем порядке.
The Committee expects that the outstanding claims will be settled expeditiously.Остающиеся или возникающие препятствия и предусмотренные меры.
Remaining or emerging obstacles and measures envisaged.Она также надеется, что все остающиеся дела об инвалидности будут оперативно урегулированы.
It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously.Остающиеся количества должны быть привязаны к конкретной дате.
Remaining quantities must be linked to a specific date.Ратифицировать и выполнять остающиеся ключевые международные договоры о правах человека( Венгрия);
Ratify and implement outstanding core international human rights treaties(Hungary);
