Que Veut Dire ПОВИНУЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• obey

Exemples d'utilisation de Повинуются en Russe et leurs traductions en Anglais

Они повинуются, вот и все.
They obey, that is all.

Незнакомцы не повинуются.
The strangers obey nothing.

Тебе повинуются воды и ветры.
Winds and water obey You.

Пожалуйста, повинуются Матфея 7: 1.
Please do obey Matthew 7:1.

Люди повинуются Старейшинам.
The people will obey their Elders.

Пусть все в мире услышат и повинуются.
Let all the world hear and obey.

Те, кто мне повинуются, будут жить.
Those who obey me, live.

Но повинуются знакам судьбы.
But the decrees of fate will be obeyed.

В этом месте все повинуются Калиду.
In this place, all things obey Kalid.

И люди повинуются ее решениям.
People abide by her judgments.

Вызванные принцессами духи повинуются.
Orchestra premieres Magnar Åm Bøn.

Они мне повинуются, потому что я сильная.
They obey me because I am strong.

Я ожидаю, что они повинуются их владельцу.
I expect them to obey their master.

Он приказывает им, чтобы они отстали- они повинуются.
He orders them to desist- they do.

Пусть жены повинуются своим мужьям.
Let the wives be subject to their husbands.

В Париже есть люди, которые повинуются мне.
They obey me from one end of Paris to the other.

Волевые создания повинуются высочайшему наказу.
Will creatures can obey the injunction.

О, Великодушный, чьей силе… и голосу все повинуются.
Oh, Generous one, whose power… and voice all obey.

Господи, и бесы повинуются нам о имени твоем.
Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Духи, вдохновляющие пророков, повинуются пророкам.
The spirits of the prophets are subject to the prophets.

Однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются.
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you;

Кто это, что и ветры и море повинуются Ему? Мф. 8: 27.
What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? Matthew 8:27.

Бардэйл и ему подобные… они боятся меня, они повинуются мне.
Bardale and his kindred-- they fear me, they obey me.

Мои дети повинуются мне в Господе( в качестве своего представителя) ибо это как раз и право.
My children obey me in the Lord(as His representative) for this is just and right.

О, мужи! Не сильнее ли всех царь, когда так повинуются ему?-?
O ye men, how should not the king be mightiest, when in such sort he is obeyed?

Даже в« Провинциальной школе», дети повинуются звонку, указывающему на начало урока.
Even in Provincial School, the children follow the chime that indicates the beginning of a class.

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?
But the men were surprised, saying, Who is this man, that even the winds and the sea obey him?

Сегодня 1, 5 миллиарда людей по всему миру повинуются призыву к молитве- традиции, начатой Билалом.
Today, 1.5 billion people around the world obey the call to prayer- the tradition begun by Bilal.

Люди были поражены и сказали:« Кто этот человек, что даже ветры и море повинуются ему?».
The men marveled, saying,"What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?".

Когда люди повинуются заповедям, то птицам хорошо, рыбы радуются, цветы сияют и деревья рукоплещут.
When men obey the commandments the birds are fine, the fish rejoice, flowers shine and trees clap their hands.