Que Veut Dire ПОВТОРЯЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• is repeated
• reiterated
• recurs
• happens
• again
• repetitive
• reoccurs
• reiterates
• be repeated
• was repeated
• are repeated
• reiterate
• happening

Exemples d'utilisation de Повторяется en Russe et leurs traductions en Anglais

Это каждую неделю повторяется.
This happens every week.

И этот цикл повторяется бесконечно.
This cycle happens endlessly.

И так некстати повторяется.
And so embarrassingly repetitive.

Это действие повторяется три раза.
This action is repeated three times.

Это повторяется 3- 4 раза каждые 15 минут.
This is repeated 3-4 times each for 15 minutes.

Весь цикл повторяется несколько раз.
The cycle is repeated a few times.

Мне было ясно, что это повторяется раз за разом.
I could see it happening all over again.

Этот цикл повторяется в течение 24 часов.
This cycle is repeated for 24 hours.

Эта формулировка повторяется в статье 55.
This phraseology is repeated in article 55.

Этот процесс повторяется на протяжении многих лет.
This process is repeated over the years.

Это память, которая повторяется структурно.
This is memory that is repeated structurally.

Весь процесс повторяется каждые 3 или 6 месяцев.
The process is repeated every three to six months.

Предупредительный сигнал повторяется каждые 30 минут.
The battery warning signal is repeated every half hour.

Этот процесс повторяется на 2- 3 устройствах.
The process is repeated on 2-3 devices.

И это повторяется каждый год просто безобразие.
If it happens every year it's not just unfortunate it's shameful.

Поэтому статья повторяется почти без изменений.
Therefore, the article is repeated almost unchanged.

Он не повторяется и его сложнее забыть.
It will not be repeated and it is difficult to forget.

Это же каждый день повторяется с занудной регулярностью.
It happens every day with tedious regularity.

На следующую ночь они приходит снова и снова все повторяется.
The next night they come back and do it all over again.

Процедура повторяется не ранее, чем через 90 дней.
The procedure is repeated no earlier than 90 days.

Недельный: Указывает, что операция повторяется каждые N недель.
Weekly: Specifies that the operation recurs every N weeks.

И далее процесс повторяется в замкнутом цикле.
And further the process is repeated in the closed cycle.

Процесс повторяется на каждом сайте в иерархии.
The process is repeated on every site in the hierarchy.

Ежемесячно: Указывает, что операция повторяется каждые N месяцев.
Monthly: Specifies that the operation recurs every N months.

Когда тест повторяется, результаты согласуются.
When the test is repeated, the results are consistent.

В случае каждого из них испытание повторяется также при температуре° C.
For each of them the test will also be repeated at 0°C.

Иногда ошибка повторяется только при конкурентных запросах.
Sometimes error only happens if many queries run concurrently.

Ты хочешь заставить его заплатить за выход из игры, все повторяется.
You decide to make him pay for stepping out, same thing happens.

Приступ повторяется иногда несколько раз в течение ночи.
The attack is repeated, sometimes several times during the night.

В случае каждого из них испытание повторяется также при температуре° C.
For each individual evaporator, the test will also be repeated at 0° C.