Que Veut Dire ПОДАВАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• feeding
• giving
• serving
• submitting
• filing
• lodging
• gave
• applying

Exemples d'utilisation de Подавая en Russe et leurs traductions en Anglais

Подавая мне милостыню?
By giving me a handout?

Сказала она, подавая ему руку.
She said, giving him her hand.

Еще подавая, что пара wastrels?
Still feeding that pair of wastrels?

Бочонок и винт( с подавая прибором).
Barrel and screw(with feeding device).

Подавая многим девочкам плохой пример.
Gave a lot of girls a very wrong idea.

Я оказываю тебе услугу, не подавая на развод.
I'm doing you a favor by not filing for a divorce.

Подавая на стол, посыпать зеленью петрушки.
Feeding on the table, sprinkle with parsley.

Более быстро и их подавая системы станьте сильне.
Faster and their feeding systems become stronger.

Подавая на стол, полить растопленным сливочным маслом.
Feeding on the table, pour over melted butter.

Боб сказал нам, что Пат поскользнулась, подавая ужин.
Bob told us Pat had slipped one evening, serving supper.

Вычисляет выход сети, подавая на вход массив' x.
Calculates the output of the network, feeding'x'array as an input.

Нам с Уиллом он сказал, что она поскользнулась, подавая ужин.
He told Will and me she slipped while serving supper.

Подавая икру к столу, покажите, что вы все хорошо продумали.
Serving caviar you would better show you have thought it all out.

Школы должны приучать ценить обмен, подавая пример.
Schools should teach the value of sharing by setting an example.

Говорила княгиня, улыбаясь и подавая мужу чашку с кофеем.
Said the princess, smiling, and handing her husband a cup of coffee.

Такая девушка как ты, может заработать больше денег подавая напитки.
Girl like you would make more money serving drinks.

Много болезней протекает внутри, не подавая внешних признаков.
Many sicknesses may be in process inwardly, presenting no external symptoms.

Работает и по сей день, подавая белый световой сигнал каждые 2, 5 секунды.
It works to this day, giving a white light signal every 2.5 seconds.

Главный привод Мощность двигателя: 22 кВт два, подавая мотора. 55 кВт один.
Main drive motor power: 22 kw two, feeding motor 0.55kw one.

Подавая при счете 3- 5, украинец отдал подачу второй раз и тем самым проиграл матч.
Serving at 3-5, the Ukrainian was broken for the second and last time.

Процесс: CNC подвергая механической обработке, медленное подавая вырезывание провода.
Process: CNC machining, Slow feeding wire cutting.

Подавая на стол, в тарелку кладут по кусочку сливочного масла, по вкусу добавляют мед.
Feeding on the table, a plate put a piece of butter, add honey taste.

Top- Вот я и прочла твое письмо,- сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо.
Top"Here, I opened your letter too," said Kitty, handing him an illiterate letter.

Подавая заявку на патент, однако, кто-либо может заявить свои права на процесс.
By registering for a patent, however, someone can claim ownership over a process.

Надавите блок управления в цепи клея подавая для того чтобы обеспечить безопасность цепи.
Pressure control unit in glue feeding circuit to ensure the circuit safety.

Подавая пиво при очень высокой температуре, оно быстро приобретает ярковыраженный горький вкус.
Serving beers at too high a temperature will result in a bitter taste.

Мы знакомы, кажется,- равнодушно сказал Алексей Александрович, подавая руку.
We are acquainted, I believe," said Alexey Alexandrovitch indifferently, giving his hand.

Первая отделка заказа после клиента получая товары и подавая назад комментирует к нам.
First order finishing after customer receiving the goods and feeding back comments to us.

Подавая заявку на аккредитацию, Вы принимаете все соответствующие условия и положения.
By submitting an application for media accreditation you agree to all of the terms stated within.

Поток конца с двойным подающим роликом, подавая более надежным, более стабильным.
Feed end with double feed roller, feeding more reliable, more stable.