Exemples d'utilisation de Подразумевается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подразумевается измена с человеком.
Cheating means with a person.Под верой подразумевается твердая вера.
Faith means strong faith.Подразумевается, что они принадлежат другому государству.
This implies that another State has ownership.Под подарком подразумевается покупка за 1 грн.
A gift means buying for UAH 1.Подразумевается, что" справедливый" не означает" равный.
It is understood that"equitable" Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
подразумевается устройство
подразумевается система
подразумевается пространство
Utilisation avec des adverbes
здесь подразумевается
Utilisation avec des verbes
Такой результат подразумевается статьей 11.
This result is implicit in article 11.Также подразумевается, что i[ A] равнозначно Ai.
This also implies that l[A] is equivalent to Ai.Под понятием Модуль обычно подразумевается модуль упругости при растяжении.
Modulus used alone generally refers to tensile modulus of elasticity.Под этим подразумевается также и более гибкое финансирование.
That also implies more flexible funding.Обратите внимание, что под ставкой подразумевается общая сумма поставленных денег.
Please note that wagering refers to the total amount of money placed.Или что подразумевается в таком случае под суммой контракта?
What does“contractual amount” mean in this case?Под« конфликтом интересов» подразумевается любой текущий интерес, который в состоянии.
A“conflict of interest” refers to any current interest that could.Подразумевается, что" справедливый" не является синонимом" равного.
It is understood that"equitable" Под термином« Вы» подразумевается посетитель данного веб- сайта.
The term‘you' refers to the visitor of this website.Подразумевается, что женщина продает книги длительное веремя и до сих пор.
It is understood that the woman sells books for a long time up to now.Под" линией пола" подразумевается линия, определяемая следующим образом.
Floor line" means the line determined as follows.Как подразумевается под" угрозой национальной безопасности и общественного порядка"?
What does“threat to national security and public order” imply?Ни в коем случае не подразумевается, что они применимы к другим местам службы.
They do not in any way imply that they are applicable to other locations.Этим подразумевается, что для каждого финансового инструмента устанавливается свое кредитное плечо.
This implies setting a special leverage for each symbol.Под" рабочим давлением" подразумевается давление при обычных условиях эксплуатации.
Operating pressure" means the pressure under normal operating conditions.При этом подразумевается, что граф G связан и имеет как минимум четыре вершины.
This implies that G is connected and has at least four vertices.Под рабочим диапазоном температур подразумевается диапазоном температур корпуса.
The operating temperature range refers to the temperature range of the case.А что именно подразумевается под предварительной программой работы?
What exactly is meant by an interim programme of work?Подразумевается, что он мучался в родах за них, до того как они были обращены.
This implies that he had travailed in birth for them before they were converted.Но если под этим подразумевается использование современных технологий, что в этом не так?
If it means using new technologies, what's the problem?Подразумевается, что мертвое записанное слово значит больше, чем живое сказанное.
This implies that the dead written word means more than the live spoken word.Под максимальной нагрузкой подразумевается достижение индивидуального максимального пульса.
Maximum strain means the reaching of the individual maximum pulse.В некоторых случаях отсутствие адекватных средств подразумевается, например, в случае беженцев.
Sometimes, the absence of adequate resources is implicit, in the case of refugees for example.Под трансформацией подразумевается изменение совокупной массы включений и их химического состава.
Transformation means a change of inclusions mass and chemistry.Поэтому право на развитие, которое подразумевается в вышеупомянутых правах, не существует.
Therefore, the right to development implied in the rights I have just mentioned does not exist.
