Exemples d'utilisation de Предполагать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы можем предполагать.
We can guess.Это можно только предполагать.
One can only assume.Ты смеешь предполагать, что знаешь меня?
You dare presume to know me?Это может предполагать.
This may entail.Так что ему не нужно" предполагать".
So it doesn't need to"guess.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
предполагаемое время прибытия
предполагаемых нарушений
предполагаемый преступник
предполагаемых жертв
предполагаемых нарушений прав человека
предполагаемого мошенничества
предполагает наличие
предполагаемых случаев
предполагаемого правонарушителя
предполагает использование
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно предположитьразумно предположитьпросто предположилтакже предположилпредполагает более
поэтому можно предположитьнеизбежно предполагаетзачастую предполагаетпредполагает как
необязательно предполагает
Plus
Utilisation avec des verbes
позволяет предположитьдавайте предположимкасающихся предполагаемыхрасследовать предполагаемыепредполагает завершить
предполагают предпринять
предполагает использовать
следует предположитьпредприняли или предполагаютпредполагаемых потерпевших
Plus
Я могу лишь предполагать, Что ты мертв.
I can only assume you're dead.Можно лишь предполагать.
We can only assume.Я могу лишь предполагать, что это о тебе.
I can only assume this is you.Я могу только предполагать.
I can only assume.Мы должны предполагать, что они повсюду.
We have to assume they are everywhere.Нет, но я могу предполагать.
No, but I can speculate.Защита будет предполагать, что написал ты.
The defense will suggest that you did.Оптимальные результаты можно предполагать только.
Optimal results can be expected only.Можно только предполагать, что именно произошло.
We can only guess what happened.Пока не фактов,можно только предполагать.
Until the facts come in,one can only speculate.Не следует предполагать упадок энергии.
One should not assume a decline of energy.Предлагаемая процедура будет предполагать следующие шаги.
The proposed procedure would entail the following steps.Это будет предполагать следующие мероприятия.
This would include the following activities.Каждый сигнал тревоги должен предполагать также звуковой сигнал.
Each alarm shall also include an acoustic signal.Я могу только предполагать, что Адмирал- ваш отец.
I can only assume the Admiral is your father.Кто из них стоит за Саакашвили, можно только предполагать.
One can only speculate, which one of them is behind Saakashvili.Тогда могу лишь предполагать, что он вас предупредил.
Well, I can only assume he warned you.И пока я преподаватель, давайте предполагать, что я прав.
And since I'm the teacher, let's presume I'm right about that for now.Многое может предполагать внесение поправок в Устав.
Many things might imply Charter amendments.Осуществление общей стратегии будет предполагать следующее.
The implementation of the overall strategy would involve the following.Я могу лишь предполагать, что их обвинят в убийстве.
I can only assume that the charge is murder.Расширение международного доступа может предполагать инвестицию ресурсов.
Enhancing international access may imply investment of resources.Мы можем предполагать, что даже лучше, чем правда.
We can imply, which is almost better than the truth.Оценка СОРОО будет предполагать оценку нижеследующего.
The evaluation of PRAIS will entail an assessment of.Это будет предполагать изменение структуры относительных цен.
This will imply a change in the relative price structure.
