Exemples d'utilisation de Поздравляю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И поздравляю.
And congrats.Очень счастлив и поздравляю их.
I am very happy and congratulate them.Поздравляю, Тед.
Congrats, Ted.Еще раз поздравляю всех вас.
I once again congratulate you all.Поздравляю, Кевин.
Congrats, Kevin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
поздравить вас со вступлением
поздравить г-на
поздравить председателя
поздравить вас с избранием
поздравить посла
поздравить гна
президент поздравилпоздравляем победителей
поздравить генерального секретаря
председатель поздравил
Plus
Utilisation avec des adverbes
тепло поздравитьискренне поздравитьтакже поздравляемсердечно поздравляювначале поздравитьможно поздравитьеще раз поздравитьвновь поздравляютакже хочу поздравитьискренне поздравить председателя
Plus
Utilisation avec des verbes
хотел бы поздравитьхочу поздравитьхотелось бы поздравитьпозвольте поздравитьпостановил поздравитьпожелает поздравитьпоблагодарить и поздравитьприветствовать и поздравить
Plus
Привет.- Поздравляю с Днем Видения.
Hey happy flash-forward day.Поздравляю, Дэвид.
Congrats, David.Кстати, поздравляю тебя и Хамфри.
By the way… Congrats on you and Humphrey.Поздравляю Доусон.
Congrats to Dawson.Да я всю жизнь поздравляю себя.
I spend my whole life congratulating myself.Поздравляю, Бабиню.
Congrats, Babineaux.Светослава, поздравляю, вы- из их числа!
Zhana, Congrats, you're one of them!Поздравляю, принцесса.
Greetings, princess.Я сердечно поздравляю наших лауреатов.
I sincerely congratulate our laureates.Поздравляю с Днем Дружбы.
Happy friendship day.Создать поздравительные открытки- Поздравляю вас с 12 апреля.
Create free greeting card- I greet you on April 12.Поздравляю с 500- м эпизодом!
Happy 500th episode!Создать красивые картинки поздравления- поздравляю тебя сегодня ты супер.
Create free greeting card- I greet you today, you are super.Поздравляю, Ваше Величество.
Greetings, Your Majesty.Создать открытки поздравления- знаменитые певцы поздравляю тебя с праздником.
Create photo Поздравляю с днем рождения, Джо!
Happy birthday, Joe!Создать открытки поздравления- поздравляю всех друзей и дарю им подарки.
Create Поздравляю, Премьер-министр.
Greetings, Prime Minister.Создать поздравительные открытки- всех поздравляю с днем независимости и дарю цветы.
Create photo Поздравляю с годовщиной, Эдриан.
Happy anniversary, Adrian.Присоединяясь к предыдущим ораторам, я поздравляю посла Петрича с получением премии.
I associate myself with the previous speaker in congratulating Ambassador Petritsch on receiving the award.Поздравляю, мой ненадежный друг.
Greetings, my fickle friend.Еще раз поздравляю всех нас с этим славным праздником.
I once again congratulate all of us on this holiday.Поздравляю с окончанием 6- го класса!
Happy end of 6th grade!Я вас поздравляю с Азиатскими играми в закрытых помещениях!
I congratulate you on the Asian Indoor Games!
