Exemples d'utilisation de Показывается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таблице ниже показывается каким образом.
The table below shows how.Первый кадр Это наша рамка Показывается дорога.
Here's our frame… showing the alley.На экране показывается функция Контроль сигнала.
The Signal Monitoring function appears on screen.Сломаная ваза, все это еще показывается.
A broken vase, even stuck back, it still shows.В ней показывается список диалогов за выбранный день.
It shows a list of dialogs for the selected day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
показаться врачу
Utilisation avec des adverbes
как может показатьсяпоказаться немного
как это может показатьсяпоказаться очень
показаться слишком
Utilisation avec des verbes
На панели Записная Книга показывается Текущая Записная Книга.
The Address Book panel displays the Current Address Book.Он показывается в одном месте, хотя находится в другом.
He appears in one place to go unnoticed in another.Здесь же вы можете поменять текст, которые показывается на этой кнопке.
You can change the text that shows on the button.Ошибка показывается, когда пытаются указать путь к файлу epsg.
Error displayed when trying to refer to an epsg file.Направление ветра/ волн теперь показывается с большей точностью.
Wind/ wave direction now displayed with higher precision.Ошибка показывается, когда пробуют использовать указанную проекцию.
Error displayed when attempting to use a specific projection.На следующем рисунке показывается, как выполняется эта операция.
The following illustration shows how this operation proceeds.В правой панели окна теперь автоматически показывается расписание класса.
The right panel now automatically shows the timetable for class.А твиттер у меня всегда показывается на блокировочном экране телефона.
A tweet I always displayed on the phone screen locking.Мигает индикатор ВКЛ./ ВЫКЛ.и на дисплее показывается цифра 7.
The ON/OFF indicator light flashes andthe number 7 appears on the display.Доля женщин в правительстве показывается в следующей таблице.
The following table shows the proportion of women in Government.Он показывается только тем, кто пытается переночевать в комнате Кромвеля.
It only appears if you try to spend the night in the Cromwell Room.В приложении 1 к настоящему документу показывается новая схема таких составов.
Annex 1 to the present document shows the new configurations.На диаграмме VII показывается наблюдающаяся с начала 90- х годов тенденция к росту.
Figure VII shows the increasing trend since the early 1990s.Всего есть четыре различных значка, каждый из которых показывается в своей позиции.
There are four different icons, each shown in its own column.В следующих примерах показывается, как работают три конфигурации кворума.
The following illustrations show how three of the quorum configurations work.Загрузка по умолчанию достаточно молчаливая, не показывается ровным счетом ничего.
The default booting enough silent, not showing absolutely nothing.В статье показывается в целом благоприятное воздействие санкций на отрасль.
The article shows, in general, the favorable impact of sanctions on the industry.После этой опрации на экране показывается последние данные каждого конвейера.
After this operation the last accounting data of each line appears on the display.В отчете показывается дневной или месячный объем продаж для каждого размера отпечатков.
The log displays daily or monthly sales summaries for each print size.Крылья снизу беловатые, а сверху показывается зеленое, окаймленное белым, зеркало.
The wings are whitish below, and from above show a white-bordered green speculum.Пока ручной режим управления„ Активен“,следующий символ показывается на R- Touch.
For as long as manual control is"active",the R-Touch displays the following icon.В них закладывается любовь к родителям, показывается предательство, и торжествует справедливость.
They laid the love of parents, shows betrayal and justice triumphs.При продолжении вашего сеанса чата в окне История чата показывается ваша дискуссия.
As you continue your chat session, the Chat history window displays your discussion.В данном отчете показывается динамика наполнения файлового хранилища модуля" Документы.
This report displays the dynamics of filling the file storage of the"Documents" module.
