Que Veut Dire ПОЛАГАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• rely
• depend
• reliance
• trust
• reliant
• count
• relied
• relying
• relies
• depended

Exemples d'utilisation de Полагаются en Russe et leurs traductions en Anglais

Парни полагаются на меня.
These guys depend on me.

Они полагаются на внешние механизмы регулирования.
They rely on outside regulators.

Эти люди полагаются на меня.
These folks rely on me.

Они полагаются на тебя, они защищают тебя.
They rely on you, they defend you.

Много современных грабежей полагаются на старые методы.
Lots of modern heists rely on old-school methods.

Они полагаются только на силу колдовства.
They rely only on the power of their magic.

Белорусские компании также меньше полагаются на внешние НИОКР.
Belarus firms also rely less on external R&D.

Некоторые полагаются на тех, кто старше и мудрее.
A few rely on those who are older and wiser.

Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.
Like magicians, pickpockets rely on misdirection.

Они полагаются на то, что семья решит эту проблему.
They rely on the family to deal with the problem.

Планы мобильных услуг полагаются на Wi- Fi для совершения звонков.
Mobile service plans rely on Wi-Fi to make calls.

Они полагаются на пустоту, и пустота будет их наградой!
They trust in vanity, and vanity will be their reward!

НПО МФО, с другой стороны, полагаются, в основном, от капитала.
NGO MFIs, on the other hand relied chiefly on equity.

Веб- разработчики во всех странах мира* полагаются на WPML.
Web developers from every country in the world* depend on WPML.

Социальные медиа полагаются на создателей контента для поиска аудитории.
Social Media relies on content creators to find audiences.

Не имеющие благословений- это те, кто надеются и полагаются на человека.
Those who are not blessed put their hope and trust in man.

Поэтому они зачастую полагаются на общие принципы договорного права.
They instead often rely on general principles of contract law.

Большинств традиционные программы antivirus полагаются на их базе данных.
Most traditional antivirus programs rely on their database.

Семьи полагаются на защиту и свободы, обеспечиваемые правительствами.
Families depend on the protections and freedoms that Governments provide.

Порядка 10, 8 миллиона мужчин, женщин и детей полагаются на эту помощь.
Some 10.8 million women, men and children depend on that support.

Во-вторых, игровые компании полагаются на ежемесячной подпиской, как доходов.
Secondly, game companies rely on monthly subscriptions as revenue.

Они просто полагаются на сведения, полученные ими от коллег.
They simply relied on whatever information they could obtain from their colleagues.

Большинство исследований по ПМС и ПМДР полагаются лишь на отчеты о самочувствии.
Most studies on PMS and PMDD rely solely on self-reporting.

Наши решения по поддержке полагаются на нашу широкую торгово-распределительную сеть.
Our support solutions rely on our vast distribution network.

Некоторые школы оплачивают труд помощников учителей, а другие полагаются на добровольцев.
Some schools pay teacher aides, while others rely on volunteers.

Ежедневно многие люди по всему миру полагаются на прочность технологий TIMKEN.
Every day, people around the world count on the strength of Timken.

Некоторые компании полагаются главным образом на традиционные антивирусные решения.
Some companies rely primarily on their traditional antivirus solution.

В результате 80 процентов населения полагаются на местные системы обычного права.
Thus, 80 per cent of the population relied on local customary law systems.

Многие учреждения полагаются на добровольцев и на внешние источники финансирования.
Many relyare reliant on volunteer labour and outside sources of funding.

Они полагаются на убедительность таких весьма трудноуловимых понятий, как намерения.
They depend on the credibility of that most elusive of concepts- intentions;