Exemples d'utilisation de Полагаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как я могу полагаться на тебя?
How can I trust you?Но я не могу на него полагаться.
I can't count on it.Нельзя полагаться на реку.
You can't trust the river.Полагаться на качество премиум.
Rely on premium quality.Мы не можем полагаться на других.
We can't rely on others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
полагающаяся сторона
полагаться на информацию
полагаться на поддержку
полагаться на сотрудничество
необходимость полагатьсякомиссия полагаетсяполагаться на помощь
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно положитьсяполагаться исключительно
нельзя полагатьсявпредь полагатьсяполностью полагатьсяпо-прежнему полагаютсячасто полагаютсябольше полагатьсяпопрежнему полагается
Plus
Utilisation avec des verbes
приходится полагатьсявынуждены полагатьсяпродолжают полагатьсяследует полагаться
Мы не можем на них полагаться.
We really can't count on them.Что вы можете полагаться на нас.
That you can depend on us.Мы могли полагаться на вашу помощь.
We could rely on your help.Мой Бог, на которого я буду полагаться».
My God; in him will I trust.Я не могу полагаться на тебя больше.
I can not rely on you more.Я знала, что нельзя полагаться на тебя!
I knew I couldn't depend on you!Мы можем полагаться только на себя.
We can only rely on ourselves.Твоим партнерам не стоит на тебя полагаться.
Your partners can't depend on you.Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.
Men will trust you and die.Я бы не стал слишком сильно полагаться.
I would counsel against placing too much reliance.Я буду полагаться на твой опыт.
I'm gonna be relying on your expertise.Полагаться на проверенное качество- сделано в Германии!
Rely on tested quality- Made in Germany!Вы не можете полагаться на этого старика.
You can't depend on that old man.Полагаться на удачу- значит отказываться от контроля.
Counting on luck is an abandonment of control.Мы не можем полагаться на этих детей, Терри.
We can't rely on these kids, Terry.Я буду рад работать с ними и полагаться на их советы.
I look forward to working with them and count on their counsel.Нельзя полагаться ни на кого, кроме себя.
You cannot count on anyone except yourself.Но вы не можете полагаться на меня всю жизнь.
But you can't depend on me all your life.Нельзя полагаться на красоту глаз или лица.
No trust can be put on the beauty of the eyes or the face.Но нам приходилось полагаться на интеллект и хитрость.
But we had to rely on intelligence and cunning.Я буду полагаться на его помощь в борьбе с самураями.
I will count on his help when facing the Samurai.Бедняки могут полагаться только друг на друга.
The poor can only depend on each other.Его самоуверенность является следствием того, что он привык полагаться на логику.
His self? assertiveness is due to his reliance on logic.Вы не должны полагаться на сельдереем и вода.
You should not rely on celery and water.Нельзя полагаться на свою рассудительность, если у вас плохо с воображением.
You can't depend on your eyes When your imagination is out of focus.
