Exemples d'utilisation de Попытайся en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, попытайся.
Yes, try.Попытайся, Эрл.
Try, Earl.Что ж, попытайся.
Well, keep trying.Попытайся, Келли.
Try, Kelly.Просто попытайся еще раз.
Just keep trying.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
группа попыталасьавтор попыталсясекретариат попыталсякомитету следует попытатьсягруппа вооруженных террористов попыталасьполиция попыталаськомиссии следует попытатьсявозможность попытатьсяполицейские попыталисьпопытаться еще раз
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно попытатьсянеобходимо попытатьсятакже попытатьсяпопытаться снова
важно попытатьсявновь попыталсядолжно попытатьсязатем попытатьсяпрежде чем попытаться
Plus
Utilisation avec des verbes
следует попытатьсяпопытаться найти
попытаться получить
попытаться достичь
попытался убить
попытаться понять
попытаться сделать
попытаться использовать
стоит попытатьсяпопытаться убедить
Plus
Попытайся и дальше.
Keep trying.Не смогла бы, попытайся я даже.
I couldn't if I tried♪.Попытайся убиить меня.
Try to kill me.Просто попытайся, Ричи, пожалуйста!
Just try, Richie, please!Попытайся не сломать.
Try not to break it.Да, только попытайся и останови меня.
Yeah, just try and stop me.Попытайся еще, хорошо?
Keep on trying, okay?Келлэн, пожалуйста, попытайся ради меня.
Kellen, please try for me.Попытайся не двигаться, Тони.
Try not to move, Tony.Майя, сдержись, попытайся не рассмеяться.
Maya tries not to burst into laughter.Попытайся дозвониться туда.
Tried calling over there.Нурит, сдержись, попытайся не разреветься.
And Nurit tries not to burst into tears.Попытайся быть славным парнем.
You try to be a nice guy.Пожайлуста, попытайся не уничтожить мою квартитру.
Please, try not to destroy my apartment. Thanks.Попытайся двинуть волосами вверх и вниз.
Try to move the hair up and down.Хватит играть в героя и попытайся сохранить себе жизнь.
Stop playing a hero and try to keep your life.Клэр, попытайся услышать меня, пожалуйста?
Claire, try to hear me, please?Я знаю, что это трудно но попытайся понять, Челима.
I know that is hard but try to understand, Chelima.Попытайся спасти жизни, ради бога.
Trying to save lives here, for the love of God.Просто попытайся посмотреть на это с другой стороны.
Just trying to turn things around.Попытайся выяснить кто отец ее ребенка.
Trying to find out who her baby daddy was.Просто попытайся сделать будущее менее катастрофичным.
Just focus on trying to make the future less disastrous.Попытайся и дай мне знать, что ты думаешь.
Try this and let me know what you think.Попытайся убежать от извергающегося вулкана.
Try to escape from the erupting volcano.И попытайся не пробить дыру в моем самолете.
And try not to punch a hole in my airplane.
