Exemples d'utilisation de Последовать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу я последовать за тобой?
May I follow you?Вы планируете последовать за ней?
You planning on following her?Куда я иду,ты не можешь последовать.
Where I'm going,you can't follow.Мы должны последовать их примеру.
We must follow their example.Может если ты сможешь последовать за ним.
It can if you can't follow.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ходе последовавшего обсуждения
ходе последовавшегоходе последовавшей дискуссии
последовать примеру
последовать их примеру
последовавшего обсуждения
последовать этому примеру
ходе последовавшего обсуждения ряд
страны последоватьходе последовавшего обсуждения делегации
Plus
Utilisation avec des adverbes
должно последоватьзатем последоваловскоре последовалипоследовавших затем
ходе последовавшего затем
Utilisation avec des verbes
решил последовать
Может мне последовать твоему девизу?
Maybe I should follow your motto?Я не могу за тобой последовать, Ланцелот.
I cannot follow you, LanceIot.Ты не можешь последовать за мной на этот раз, Фи.
You can't follow me this time, Fi.Я предлагаю всем последовать ее примеру.
I bid you follow her example.Я включил навигатор, так что вы могли последовать за мной.
I turned on the GPS so you could follow me.Многие мафиози могли последовать его примеру.
Other mafiosi followed his example.Ему удалось убедить нескольких игроков последовать за ним.
A number of Australian players soon following him.Не дай моему Хусейну последовать за ними!
Prevent my Houcine from following them!Я должен был последовать твоему совету в деле Андреску.
I should have followed your advice in the Andrescu case.Другие дети могут последовать нашему примеру.
The other kids can follow our example.Солдат с отличием- как мы можем не последовать за вами?
A soldier of distinction- how can we not follow you?Или мы можем просто последовать твоим остроумным шуткам.
Or we could just follow your clever jokes.Другие развитые страны должны последовать этому примеру.
Other developed countries should follow that example.За ним может последовать Дунай, однако другие примеры редки.
The Danube may follow, but other examples are rare.Другим же надлежит последовать их примеру.
Others should emulate the example they have set.Мы можем последовать примеру Вселенной, и перерабатывать!
We can follow the example of the Universe, and recycle!Почему бы вместо этого просто не последовать примеру Павла»?
Why should we not just follow Paul's plain example?Но мы можем последовать ее примеру служения и самопожертвования.
But we can follow her example of service and sacrifice.Другие государства- участники должны последовать этому примеру.
Other States parties should follow that example.Я собиралась последовать семейной традиции и стать акробаткой.
I was going to be a trapeze artist, following our family tradition.После первоначальной волны эйфории может последовать разочарование.
After an initial wave of euphoria, disillusion may follow.А также, тем, кто использует Twitter, последовать за мной@ Code_ Analysis.
Also, those who use Twitter can follow me@Code_Analysis.Если вы собирались последовать за мной, я настоятельно не рекомендую этого делать.
If you were considering following me, I strongly advise against it.Я призываю другие государства- члены последовать этому примеру.
I encourage other Member States to consider following that example.Но предварительно должно последовать соответствующее решение местного суда.
But preliminary the corresponding decision of the local court shall be followed.
