Que Veut Dire ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПЕНСАЦИИ en Anglais - Traduction En Anglais

• compensation
• compensating
• reparation
• redress
• compensate
• provide redress

Exemples d'utilisation de Предоставления компенсации en Russe et leurs traductions en Anglais

Обязанность предоставления компенсации.
The obligation to compensate.

Государственные фонды для предоставления компенсации.
State funds for compensation.

Вопрос, касающийся предоставления компенсации, подлежит дальнейшему рассмотрению.
The issue of compensation was being given further consideration.

Конкретные случаи возмещения ущерба или предоставления компенсации.
Specific cases of restitution or compensation.

Механизмах предоставления компенсации затронутым лицам и их переселения.
Mechanisms to provide compensation and resettlement for affected persons.

Он запросил дополнительную информацию о мерах, принимаемых для предоставления компенсации жертвам.
It requested more information on steps taken to provide compensation for victims.

Автор просит предоставления компенсации в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Пакта.
The author requests compensation pursuant to article 9, paragraph 5, of the Covenant.

Содействии признанию жертв указанных нарушений и разработке политики предоставления компенсации;
To secure recognition for the victims of such violations and design reparation policies;

В Уругвае правовой базой для предоставления компенсации являются статьи 24 и 25 Конституции.
In Uruguay, the legal basis for compensation is articles 24 and 25 of the Constitution.

Возмещение могло бы включать в себя возможность смягчения наказания и предоставления компенсации.
The remedy could include consideration of a reduction of his sentence and compensation.

В докладе ничего не сказано о механизмах предоставления компенсации жертвам такой дискриминации.
There was no mention in the report of the mechanisms for compensating the victims of such discrimination.

Правительство заявило о своем намерении решить эту проблему посредством предоставления компенсации.
The Government declared its intention to resolve these cases by means of compensation.

Марокко спросило, какие существуют механизмы предоставления компенсации жертвам нарушений прав человека.
Morocco inquired about the mechanisms for providing compensation to victims of human rights violations.

О числе детей- жертв, которым была оказана помощь в плане реинтеграции или предоставления компенсации.
The number of child victims who have been given assistance, including reintegration or compensation.

Повысить эффективность существующих механизмов предоставления компенсации жертвам насилия в семье( Словения);
To improve the efficiency of existing mechanisms for compensating victims of domestic violence(Slovenia);

Кроме того, Соединенные Штаты отклонили рекомендации, касающиеся предоставления компенсации жертвам пыток.
Moreover, the United States had rejected recommendations regarding compensation for victims of torture.

Особенно важное значение имеет глава VII, касающаяся защиты потерпевших и свидетелей, оказания им помощи и предоставления компенсации.
Of relevance is chapter VII, on victim and witness protection, assistance and compensation.

Разработка всеобъемлющей и единообразной политики предоставления компенсации перемещенным лицам и лицам, лишившимся своего имущества;
Development of a comprehensive and uniform compensation policy for the displaced and dispossessed;

О числе детей- жертв, которым была предоставлена помощь в плане восстановления, реинтеграции и предоставления компенсации.
Child victims who have been provided with assistance for recovery, reintegration and compensation.

Независимо от процедур предоставления компенсации заявители могут беспрепятственно получать социальную помощь от государства.
Independently of the compensation proceedings, claimants were in no way prevented from receiving social assistance from the Government.

Следует содействовать созданию, укреплению и расширению национальных фондов для предоставления компенсации жертвам.
The establishment, strengthening and expansion of national funds for compensation to victims should be encouraged.

Представители коренных народов подчеркнули важность предоставления компенсации за культурное наследие коренных народов и его реституции.
Indigenous representatives stressed the importance of reparation for and restitution of the cultural heritage of indigenous peoples.

Государству- участнику следует пересмотреть свое нынешнее законодательство о праве требовать возвращения имущества или предоставления компенсации.
The State party should reconsider its present law regarding the right to seek restitution of property or compensation.

Эти положения Конституции являются нормативной основой для предоставления компенсации жертвам прав нарушений прав человека в нашей стране.
These constitutional provisions were the normative foundation for the compensation of victims of violations of human rights in our country.

Законодательство, касающееся землепользования, распределения и выделения и экспроприации земли, предоставления компенсации, землеустройства.
Legislation relevant to land use, land distribution and allocation, expropriations, provision for compensation, land planning.

Имеется ли в вашей стране специальный фонд или план предоставления компенсации жертвам, средства которого могут быть использованы для удовлетворения претензий потерпевших?
Does your country have a dedicated victim compensation fund or scheme from which victims' claims can be met?

Необходимо незамедлительно принять меры для расследования таких нарушений и наказания нарушителей, устранения безнаказанности и предоставления компенсации жертвам.
Urgent efforts must be made to investigate and punish such violations, end impunity and compensate victims.

Статья 526 Уголовно-процессуального кодекса регулирует процедуру предоставления компенсации за ущерб, причиненный в результате необоснованного осуждения.
Article 526 of the Criminal Procedure Code regulates the procedure for compensation of damages incurred due to unjustified conviction.

В этой конвенции также должно быть предусмотрено создание механизмов для оказания поддержки, облегчения страданий и предоставления компенсации жертвам террористических актов.
The convention should also create mechanisms to give comfort, solace and reparation to victims of terrorist acts.

Она высказала мнение, что, несмотря на наличие некоторой двусмысленности на Дурбанской конференции удалось разработать новую формулировку, касающуюся предоставления компенсации.
She considered that despite some ambiguity, the Durban Conference had produced new language regarding reparations.