Exemples d'utilisation de Предполагаешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты предполагаешь?
You guess?Предполагаешь, ха?
Assume that, huh?Ты предполагаешь.
You're suggesting.Вот, что ты предполагаешь?
That's what you assume?Ах, ты предполагаешь, да?
Oh- you assume, dear?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
предполагаемое время прибытия
предполагаемых нарушений
предполагаемый преступник
предполагаемых жертв
предполагаемых нарушений прав человека
предполагаемого мошенничества
предполагает наличие
предполагаемых случаев
предполагаемого правонарушителя
предполагает использование
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно предположитьразумно предположитьпросто предположилтакже предположилпредполагает более
поэтому можно предположитьнеизбежно предполагаетзачастую предполагаетпредполагает как
необязательно предполагает
Plus
Utilisation avec des verbes
позволяет предположитьдавайте предположимкасающихся предполагаемыхрасследовать предполагаемыепредполагает завершить
предполагают предпринять
предполагает использовать
следует предположитьпредприняли или предполагаютпредполагаемых потерпевших
Plus
Предполагаешь, что я спал.
You assume that I slept.Ты никогда не предполагаешь, что они.
You never expect them to.Ты предполагаешь или ты уверена?
You think or you know?Ты всегда предполагаешь в людях худшее.
You always assume the worst in people.Ты предполагаешь я знаю где она.
You assume I know where she is.Ты сразу предполагаешь, что они мои.
You automatically assume that they're mine.Ты предполагаешь, что он был один.
You're assuming he was alone.Почему ты всегда предполагаешь худшее?
Why do you always have to assume the worst?И ты предполагаешь, это сделал Брюс?
And you assume Bruce did that?Это не такое просто занятие, как предполагаешь.
It is not just exercise, as expected.Ты предполагаешь равноценный разум.
You're assuming equal intelligence.Ты же знаешь, что происходит, когда ты предполагаешь.
You know what happens when you assume.Дин, ты предполагаешь, что он исчез.
Dean, you're assuming he's missing.Один раз из сотни… они становятся лучше, чем ты предполагаешь.
They turn out better than you expect.Ты предполагаешь, что Тея убила Сару.
You're suggesting that Thea killed Sara.Так значит ты предполагаешь, они ездили на каникулы.
So you're suggesting they went on a holiday.Ты предполагаешь, что все началось снаружи.
You're assuming- it started outside.Фургон полный Си- 4, ты предполагаешь что это была си- 4.
A van full of C-4 explodes, you assume it was the C-4.Ты предполагаешь, что у нас будет девочка,?
You're guessing, right, what we're having?Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.
I went there to protect you, and you assume the worst.Ты предполагаешь, что причина смерти- глупость?
You're suggesting cause of death is stupidity?Каждый раз, почуяв пиво в моем дыхании, ты предполагаешь, что я пил.
Every time I have beer on my breath, you assume I have been drinking.Ну, ты предполагаешь, что нужно обязательно вопить!
Well, you assume that there must be yelling!Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.
You assume your enemies would sink to similar tactics.То есть ты предполагаешь, что это птица выстрелила в него трижды?
So what are you suggesting, Castle, that a bird shot him three times?
