Exemples d'utilisation de Привозить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привозить нас неизвестно куда.
Getting us lost.Ты не будешь их привозить?
You won't be bringing them?Кто станет привозить лошадей?
Who the hell brings horses?Не нужно было ее привозить.
You shouldn't have brought her.Ц Ќе вздумай привозить ее сюда!
Well, don't bring her here!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
отец привез
Utilisation avec des adverbes
привезли сюда
привез меня сюда
привезти домой
можно привезтипривез тебя сюда
привез ее сюда
привезти его сюда
Plus
Utilisation avec des verbes
Не стоило детей привозить.
You didn't have to bring the kids.Привозить их сюда и что потом?
Bring them back here and then what?Не надо было его, привозить.
You shouldn't have brought him in.Надо ли мне привозить собственное полотенце?
Do I need to bring a towel?Маркус, это сюда нельзя привозить.
Marcus, you can't bring that here.С чего бы ТАРДИС привозить нас сюда?
Why would the TARDIS bring us here?Зачем привозить сюда шестилетнюю девочку?
Why bring a six-year-old girl here?Я не должен был привозить его сюда.
I should never have brought him here.Оскар не должен был тебя сюда привозить.
Oscar should not have brought you here.Не надо было привозить сюда Конни.
Should have never brought Connie down here.С завтрашнего дня я буду привозить вам овощи.
I will bring veggies from tomorrow.Мне не стоило привозить тебя сюда, так?
I probably shouldn't have brought you here, should I?Тогда мне не пришлось бы привозить их сюда.
Then I would not have had to bring them down here.Кто должен привозить им их задержавшийся багаж?
Who should bring their belated baggage to them?Зачем вообще нужно было привозить эту птицу сюда?
Who would bring that bird here?Ты считаешь, что мы не должны были ее сюда привозить?
You don't think we should have brought her here?Ты говорил, что будешь привозить молоко каждый день!
You said you would bring milk everyday!И если представить, что я начну туда ездить, привозить товар и.
If I would go there and bring goods, etc..Не нужно мне было привозить вас сюда.
I should never have brought you all to a place like this.Нам следует привозить ее в церковь, когда она пожелает.
He says we must bring her to church When never she wants.И я большой любитель привозить одну или две, или три.
And I'm a sucker for getting one or two, or three.Будут привозить в участок соседей на допрос.
They're gonna be bringing people from the neighborhood back here for questioning.Возможно, это было неправильно… снова привозить тебя сюда.
Maybe this was a bad idea… starting again and bringing you up here.Она не собирается привозить свою дочь… пока точно нет во всяком случае.
She's not gonna bring her daughter… not yet, anyway.По крайней мере, дважды в неделю, ииногда я буду привозить детей.
At least twice a week, andsometimes I would bring the kids.
