Que Veut Dire ПРИТЕСНЯЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• oppressed
• harassed
• oppresses

Exemples d'utilisation de Притесняет en Russe et leurs traductions en Anglais

Он притесняет меня.
He suffocated me.

Весь день воюет против меня и притесняет меня.
All day long, he attacks and oppresses me.

Альянс притесняет колонии своей военной мощью.
This Alliance oppresses the colonies with its vast military might.

Что, как ей кажется, Томас притесняет Уильяма.
Only that she thinks Thomas is bullying William.

Ваше правительство притесняет наш парламент, запрещает наши постановления.
Your government, which suppresses our parliament, which bans our paper.

Это большой белый парень, который притесняет моего сына.
There's this big white kid bullying my son.

Притесняет члена семьи, с тем чтобы вызвать у него или у нее опасение или страх;
Stalks the family member so as to cause him or her apprehension or fear;

Оказывает психологическое давление на члена семьи, притесняет или запугивает его;
Psychologically abuses, harasses or intimidates the family member;

Вы лишь будто ограбили валютную точку, потому авто притесняет милиция, необходимо исчезнуть из ее виду хоть какой стоимостью.
You have just robbed a cash point, so persecuted by the police cars, you need to escape from her mind at any cost.

В другом случае работник частного предприятия считал, что его" притесняет" мастер.
In another case, a labourer working in a private enterprise was feeling"oppressed" by the foreman.

Шесть местных лидеров, проживающих в Валенду- Бинди, сообщили Группе, что ПФСИ притесняет местных жителей и собирает с них дань.
Six local leaders and residents of Walendu Bindi told the Group that FRPI harassed and collected taxes from local populations.

Вы не найдете ни одной фотографии за последние 43 года, где полиция притесняет народ.
You will not find a single picture from the last 43 years where the police is oppressing the people.

Утверждения, согласно которым китайское правительство притесняет население, осуществляющее свои религиозные свободы, являются злонамеренной диффамацией.
The allegations that the Chinese Government oppresses the people for exercising religious freedom are malicious defamation.

Все чаще Устав толкуется таким образом, что его цель- защита людей как личностей, а не защита тех, кто их притесняет.
Increasingly, the prevailing interpretation of the Charter is that it aims to protect individual human beings, not to protect those who abuse them.

Поэтому навязывание формы, а зачастую в каждой школе есть дресс- код, немного притесняет их чувства и даже может заканчиваться скандалами.
Therefore, the imposition of shape, and often every school has a dress code, a little oppressed by their feelings and may even end with scandals.

Бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость.
Has oppressed the poor and needy, has spoiled by violence, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination.

Она также активно работает в целях изменения управленческой культуры в направлении обеспечения перехода от такой культуры, которая лишает людей их прав и имущества и притесняет их, к культуре служения народу.
It was also actively working on changing governmental culture from one that stripped people of their rights and property and harassed them, to one of service to the people.

И человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою.
Neither has oppressed any, has not withheld the pledge, neither has spoiled by violence, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment.

Внутренне перемещенные лица не считают, что эти силы безопасности обеспечивают достаточную защиту, поскольку местные полицейские редко задерживают тех, кто притесняет внутренне перемещенных лиц.
The internally displaced persons do not perceive these security forces as providing adequate protection because these community police officers rarely intervene against those who harass internally displaced persons.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о том, что ГСВП по-прежнему притесняет сторонников НЛД и оказывает на них нажим путем осуждения членов этой партии по сфабрикованным обвинениям, когда они не хотят уходить из партии.
The Special Rapporteur continues to receive reports alleging that SLORC continues to harass and keep the NLD supporters under pressure by sentencing their members under made-up charges when they decline to resign.

Спикер Палестинской автономии Набиль Абу Рудайне сказал о бывшем президенте Ирана Махмуде Ахмадинежаде, что« тот, кто не представляет иранский народ, так как фальсифицирует результаты выборов, притесняет иранский народ и узурпирует власть, поэтому не имеет права говорить о Палестине, ее президенте или ее представителях».
Palestinian Authority spokesman Nabil Abu Rudaineh has said of former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that"The one who does not represent the Iranian people, who falsified election results, who oppressed the Iranian people and stole authority has no right to speak about Palestine, its president or its representatives.

Правительство Сирии получило различные жалобы от жителей оккупированной сирийской деревни Эль- Гаджар, в которых говорится, что уже на протяжении нескольких недель израильская оккупационная армия запугивает и притесняет жителей деревни, стремясь разделить ее путем сооружения пограничного заграждения, которое должно разделить деревню на две части вдоль<< голубой линии>>, демаркированной Организацией Объединенных Наций в 2000 году.
The Syrian Government has received various complaints from inhabitants of the occupied Syrian village of al-Ghajar stating that, for several weeks now, the Israeli occupation army has been engaged in intimidating and harassing the village population with the aim of dividing the village by erecting a boundary fence to bisect it in accordance with the United Nations Blue Line demarcated in 2000.

Царь Сирии Азаи́л притеснял израильтян во все дни Иоаха́за.
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Притеснял Аса и некоторых из народа в то время.
Asa oppressed some of the people at the same time.

Киево-Печерский патерик упоминает историю, как данный князь притеснял преподобного Прохора Лебедника.
Kiev Pechersk Patericon mentions how the prince oppressed Reverend Prokhor the Oracher.

По словам Элисо Чапидзе, она планирует защищать права журналистов и« несправедливо притесняемых» граждан.
According to her, she plans to be protecting rights of journalists and“unfairly oppressed” citizens.

Это голос притесняемого меньшинства.
This is the voice of an oppressed minority.

Ты уверен, что я тебя не притесняю?
Are you sure it's not me who's crowding you?

Ты думаешь, что я позволяю им притеснять себя?
Do you think that I'm letting them push me around?

Все эти лица далее будут именоваться притесняемыми группами.
All such persons are henceforth referred to as targeted groups.