Exemples d'utilisation de Проверяю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я все проверяю.
I check everything.Проверяю Фейсбук.
Checking Facebook.Я обычно проверяю.
I usually check.Проверяю сигнал.
Checking the signal.Просто проверяю время.
Just checking the time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
проверенные финансовые ведомости
проверить наличие
комиссия ревизоров проверилапроверить состояние
проверьте дату
право проверитьпроверить качество
проверенные финансовые отчеты
проверенные временем
проверить информацию
Plus
Utilisation avec des adverbes
может проверитьрегулярно проверятьлегко проверитькак проверитьтакже проверитьневозможно проверитьтщательно проверитьпериодически проверятьобязательно проверьтеэффективно проверяемому
Plus
Utilisation avec des verbes
следует проверитьдавай проверимстоит проверитьхотите проверитьпозволяет проверитьрешил проверитьсобираюсь проверитьпойти проверитьпришел проверитьиди проверь
Plus
Проверяю камеры.
Checking the cameras.Просто проверяю теорию.
Just testing a theory.Проверяю свою ширинку.
Check my flies.Просто проверяю свою теорию.
Just testing my theory.Проверяю твой пульс.
Checking your pulse.Просто проверяю старую пословицу.
Just testing an old adage.Проверяю твой холодильник.
Checking your fridge.Просто проверяю, что ты еще человек.
Just checking you're still human.Проверяю, что с моими инвестициями.
Checking on my investment.Просто проверяю на прочность ваших людей.
Just testing the mettle of your men.Проверяю вложения моей леди.
Checking on my lady's investments.Я его не проверяю, а настраиваю.
Not test. Calibrate. Which I'm now ready to do.Я проверяю щиты тоже.
I check shields too.Да, пожалуйста, я всегда проверяю воду.
Oh, yes, please. I always test the water.Я проверяю и перепроверяю.
I check and recheck.Во-первых, я проверяю часы… Затем измеряю пульс.
First, I check my watch… then my pulse.Я проверяю всех, Хаким.
I test everybody, Hakeem.Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха.
Every morning, I check my eyes for jaundice.Я проверяю свой каждый день.
I check mine every day.Так и есть. Я просто проверяю подробности по уже напечатанной статье.
I'm just verifying details of one we already printed in my newspaper.Я проверяю, чиcтьlй ли бокал.
I check if the glass is clean.Обычно когда я проверяю рваные раны серфингистов, которые они получили в" Воронке.
Usually when I inspect lacerations of surfers who eat it at the Vortex.Проверяю всю воду в этом районе.
Checking all the water in this area.Просто проверяю твою машину. Балансирую дерьмо.
Just testing your car-- balancing out your shit.Проверяю, есть ли у него татуировки.
I'm checking him for the tattoo.
