Que Veut Dire ПРОСАЧИВАЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• seeps
• leaks
• infiltrate
• percolates

Exemples d'utilisation de Просачивается en Russe et leurs traductions en Anglais

Она просачивается из меня.
It's seeping out of me.

Или я увижу, что это просачивается.
Or I will see that it leaks.

Жизнь просачивается во все.
Life seeps in everything.

Просачивается во все поры и волокна.
Seeps into every pore and fiber.

А теперь просачивается в мой мир.
And now he's infiltrating my world.

Он просачивается через пол.
It comes up through the floor.

Теперь там просачивается аргентеум.
Now there's argenteum leaking out.

Она просачивается из почвы вокруг.
It seeps in from the surroundings.

Смотрите, как грязь просачивается с обеих сторон.
See how filth seeps in from both sides.

Вода просачивается из-под парковки.
The water is leaking beneath the car park.

Так психология духа просачивается на Землю.
Thus does the psychology of the spirit reach the Earth.

Вода просачивается вниз, пул выше глины.
Water seeps down, pools above the clay.

Они раскрываются и содержимое жирной ткани просачивается наружу.
They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.

Он просачивается в тебя, как-то меняет тебя.
It gets inside, changes you in some way.

А теперь вода просачивается под дверь в библиотеку.
And now the water's coming in under the library door.

И наоборот, океанская- та, что снаружи,- просачивается вглубь.
And vice versa, the oceanic water- which is located outside- leaks deep into.

Туман просачивается из аномалии на 15- ом этаже.
The fog's coming from the anomaly on the 15th floor.

Моя циничность просачивается как вода сквозь песок.
My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves.

Большая часть воды испаряется, остальное просачивается в карст.
Some of the water is absorbed, and the rest percolates down to the water table.

Но который просачивается сквозь тепло в жизненно важные центры.
But a draining of warmth in the vital centers.

Мерзкая голубая жидкость непрерывно просачивается из глаза, пропитывая его мех.
A vile blue fluid continuously leaks from the eye, soiling its fur.

При эксплуатации газ просачивается между корпусом и головкой устройства.
During operation, gas is leaking between the bottle and the head.

Вода просачивается сквозь землю, пока не достигнет непроницаемого слоя.
Water soaks into the ground until it reaches an impermeable layer of soil.

Должно быть, кровь все еще просачивается сквозь заднюю стенку левого желудочка.
Blood must still be leaking from the back of the left ventricle.

Вода просачивается под землей, и появляется в верхнем краю водопада.
The water seeps underground until it appears at the upper rim of the waterfall.

Но запомни- информация всегда… просачивается по крупицам до самого низа.
Just remember, information, like crumbs, always trickles down to the vermin on the floor.

Масло просачивается через зазор между резиновым уплотнением и стыком стыка.
The oil leaks through the gap between the rubber seal and the joint interface.

Вследствие этого на поверхности образовываются трещины, в которые просачивается какао- масло.
Consequently, the cracks are formed on the surface, where the cocoa butter is leaking.

При эксплуатации через выпускное отверстие просачивается вода и газ- срабатывает предохранительный вентиль.
During operation, water and gas are leaking through the outlet- pressure-relief valve is engaged.

В смысле, когда новая способность просачивается в прессу… хорошая, плохая или какая бы ни была… это вызывает помешательство среди людей.
I mean, whenever a new ability leaks to the press-- good, bad, or whatever-- it stirs a lot of people up.