Que Veut Dire РАЗБИРАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• was dealing
• knew
• understood
• have dealt

Exemples d'utilisation de Разбирался en Russe et leurs traductions en Anglais

Я разбирался с Деймоном.
I was dealing with damon.

Карл хорошо разбирался в лошадях.
Karl had good taste in horses.

Разбирался с Молли Вудс.
Dealing with Molly Woods.

Это я разбирался с банком.
I was dealing with the bank.

Я разбирался со всякой ерундой.
I was dealing with some stuff.

Даниэль разбирался в этой аварии.
Daniel looked into the accident.

Я разбирался с отцом.
I was dealing with my father.

Он всегда разбирался с мальчишками.
He always had it out for the boy.

Разбирался с поставщиками.
I have been dealing with the vendors.

Поэтому он нашел кое-кого, кто разбирался.
So he found someone who did.

Я разбирался со своими… делами.
I was dealing with my own… Situation.

Как хорошо Дэнни разбирался в компьютерах?
How was Danny with computers?

Разбирался с… незваной гостьей.
I was dealing with an uninvited guest.

Я думала, что ты разбирался с отцом.
I thought you were dealing with your dad.

Я разбирался с пьяной Мелли, немытой Мелли.
I have dealt with drunk mellie.

Младший сын не разбирался в бизнесе, но.
Youngest son no head for business, but.

Он разбирался с сотнями расследований.
He's handled hundreds of investigations.

К тому же он превосходно разбирался в вине.
Also, he had excellent taste in claret.

Я более-менее разбирался в пище и был свободен.
I was more or less good at cooking and was free.

Я разбирался с пьянчужкой Мелли, с вонючкой Мелли.
I have dealt with drunk mellie And smelly mellie.

Я не хочу что бы ты" разбирался" с моим отцом.
I don't want you"handling" my father.

Он все утро разбирался с этим сумасшедшим работником.
He's been dealing with that crazy employee all morning.

И он действительно разбирался в своей работе.
And, you know, he was really good at his job.

Этот вопрос разбирался в гражданских судах в 1999 году.
The matter is handled in civil court proceedings in 1999.

Вы платите мне, чтобы я разбирался с" кексами" типа вас.
You're paying me to deal with fruitcakes like you.

Каллахан разбирался в лодках, но он умер до взрыва.
Callahan knew boats, but he was dead before the yacht exploded.

Фидель Кастро прекрасно разбирался в похищенных предметах искусства.
Fidel Castro had amazing taste in stolen art.

И все такое, причем сам в этом совершенно не разбирался.
Of all things, something he knew absolutely nothing about.

Этот вопрос разбирался в вопросе№ 44 выше.
This issue has been dealt with under Answer No. 44 above.

Кажется только мой профессор в академии в ней разбирался.
Only my professor at the academy seemed to understand it.