Que Veut Dire РАССТАВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• break up
• part
• leave
• to separate
• to split up
• breaking up
• broken up
• parting
• leaving

Exemples d'utilisation de Расставаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Я не хочу расставаться.
I don't wanna break up.

Расставаться было… тяжело.
Splitting up was… hard.

Мы не собираемся расставаться.
We're not gonna break up.

Ведь расставаться так тяжело.
Cause breaking up is hard to do.

Мне очень жаль расставаться с тобой.
I hate leaving you.

Не расставаться ни на минуту!
Not to separate even for one minute!

Зачем мне расставаться с моей женой?
Why should I leave my wife?

Не желая никогда вновь расставаться.
Unwilling ever to separate again.

Я не хочу расставаться с тобой.
I don't wanna break up with you.

Не надо было с ним расставаться.
Never should have broken up with him.

Я понимаю- расставаться тяжко.
I understand break-ups are tough.

Я хочу ругаться, но не расставаться.
I wanna just fight, not break up.

Я не желаю расставаться с человеком.
I would not part with the man.

Ты знала, что мы собираемся расставаться.
You knew we were gonna break up.

Но я не хочу расставаться с Рикки.
But I don't wanna break up with Ricky.

Нам надо всегда, всегда расставаться вместе.
We should always break up together.

Жениться или расставаться" Это было Ваш ультиматум.
Get married or to split up." That was your ultimatum.

Ты не собираешься расставаться с Лекси.
You're not gonna break up with Lexi.

Эдриен и Бен не собираются расставаться.
Adrian and Ben are not going to split up.

Мне не нужно было расставаться с Софи.
I shouldn't have broken up with Sophie.

Женщины, вам не жалко с ними расставаться?
Women, aren't you sorry for leaving them?

Может, мне не надо расставаться с Джошем?
Maybe I don't have to break up with Josh?

Знаешь, говорят, что трудно расставаться.
You know, they say that breaking up is tough.

И вы знаете… я не хочу расставаться с вами.
And you know… i do mind parting with you.

Я не думаю что вам, ребята, нужно расставаться.
I don't think you guys should break up.

Медисон, ты не должна расставаться с Джеком.
Madison, you don't have to break up with Jack.

Художник не хочет расставаться со своим любимым творением.
The artist doesn't wanna part with his favorite piece.

Правильно, с деньгами надо расставаться легко.
Indeed, one should part with money easily.

Оно того стоит- да и расставаться с деньгами не придется.
It's more than worth it- and you won't have to part with a penny.

Нет, я хочу сказать, что он не собирается расставаться с Поппи.
No. i'm just saying he's not gonna break up with poppy.