Exemples d'utilisation de Родине en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
С любовью к Родине.
For love of country.На родине- кальцефил.
Down Home in Calleo.Чтобы служить свой родине.
To serve his country.На родине вальса- Вена.
At home Waltz- Vienna.Зато ты служил родине.
But you served your country.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
свою родинунашей родинымоя родинаисторическую родинуих родинывторой родиноймалой родиненовую родинусобственной родине
Plus
Utilisation avec des verbes
является родинойвернулись на родинувернуться на свою родинувозвращаться на родинупокинуть родинупокинуть свою родинузащищать родинувозвращены на родину
Plus
Utilisation avec des noms
отпуск на родинувозвращения на родинулюбовь к родинебеженцев на родинузащите родиныизмене родинеродине и народу
защитников родинысвязи с родиной
Plus
У него на родине не женятся.
In his country, they don't marry.Призывы к измене Родине».
Traitors to the motherland.На родине Национал-социализма.
Birthplace of National Socialism.Я тосковал по своей родине.
I was longing for my homeland.Служите Родине даже после смерти!
Serve the Fatherland even in death!Моя жизнь принадлежит родине.
My life belongs to the motherland.У меня на родине тоже забавные имена.
We also have funny names at home.Он мавр, крещеный на своей родине.
A moor, converted in his homeland.А на моей родине, за это нужно" платить.
In my country, you pay a price for that.Возложить розы на родине Ноэля Кауарда.
Lay a rose at the birthplace of Noel Coward.На его родине, папа инженер- ядерщик.
In his homeland, Dad was a nuclear engineer.Начальное образование он получил на родине.
He received his elementary education at home.Ведь на родине теперь от вас ждут победы?
It is now at home waiting for you to win?Между тем обстановка на родине переменилась.
Meanwhile, the situation at homeland changed.Благодарна Родине, давшей мне силы.
I thank the homeland for giving me the strength.На родине индустрии грузоперевозок США.
Birthplace of the United States trucking industry.Из любви к родине я стал солдатом.
For the love of the motherland I became a soldier.Песни были посвящены материнству и родине.
Songs were dedicated to motherhood and motherland.Память о родине живет в их сердцах.
The memory about Motherland still lives in their hearts.Служить с честью своей Родине- долг каждого из нас.
It is everyone's duty to serve the homeland.Огонь был зажжен в Париже, на родине Игр.
The fire was lit in Paris, the birthplace of the Games.Ссылка на Родине, увидеть, если они могут перехватить.
Link to Homeland, see if they can intercept.Музей был открыт на родине писателя в 1989 году.
The museum was opened on the writer's native land.Мы должны стать хозяевами нашей отвоеванной родине.
We have to care for our reconquered Fatherland.На родине одного из ваших любимчиков в 4 сезоне.
Home of one of the audience favorites from Season 4.
