Que Veut Dire СМУТНОЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• vague
• troubled
• dim
• obscure
• nebulous

Exemples d'utilisation de Смутное en Russe et leurs traductions en Anglais

Мне нравится слово" смутное.
I love that word"nebulous.

Смутное время в России коллекция.
Time of Troubles in Russia collection.

Разрядныя записи за Смутное время.
Discharge records for the Time of Troubles.

Смутное время"-- Документальные фильмы.
Troubled Time"- Documentary films.

И движение смутное в ночной безграничности.
And dim movement in the night's infinitude.

Смутное время"-- Мультимедийные издания.
Troubled Time"- Multimedia publications 5.

Закон имеет очень смутное представление о любви.
The law takes a very dim view of love.

Но смутное в сердцах человеческих поднимается пламя.
But dim in human hearts the ascending fire.

У меня есть смутное подозрение на твой счет.
I have a sneaking suspicion that's your type.

Трое Сомовых- убиты поляками в Смутное время.
Three Somovs were killed by Polish in the Time of Troubles.

У меня есть смутное воспоминание, что он важен.
I have this vague memory that he's a big deal.

Мы называем это теплое, смутное чувство" розовым облаком.
We call that warm fuzzy feeling the pink cloud.

В смутное время монастырь испытал участь опустошения.
In the Times of Troubles, the Monastery was devastated.

Черный дух, смутное сознание нашего разума.
The black spirit, the obscure conscience of our reason.

В смутное время монастырь был разграблен поляками.
In the Time of Troubles, the monastery was ravaged by the Poles.

Извиняюсь… при всем уважении… это смутное либеральное мнение.
I'm sorry, and with respect, that's fuzzy liberal thinking.

Смутное время-- Отражение-- Живопись русская-- Календари.
Time of Troubles- Reflection- Russian Painting- Calendars.

Не заметно, чтобы это превратило Хелен в смутное воспоминание.
I don't see that turning Helen into a faint memory for you.

В Смутное время был захвачен польскими войсками.
During the Time of Troubles, it was badly damaged by Polish troops.

Минин и Пожарский: прямые и кривые в Смутное время/ соч.
Minin and Pozharsky: direct and curved in the Time of Troubles/ op.

У меня смутное впечатление маленького окна в конце стены.
I have a vague impression of a small window on the end wall.

У них было только смутное ощущение что что-то медлено исчезает.
They just had this vague sense that something was slowly disappearing.

В Смутное Время( 1610) шведы опять захватили крепость.
In Time of Troubles(1610) Swedes again grasped the fortress for 6 years.

Я двигался в южную сторону, имея смутное представление, где стоит палатка.
I moved to the south side, having a vague idea where there is a tent.

У меня есть смутное воспоминание о том, что я припарковал ее на мосту.
I have a vague recollection of parking it on a bridge.

Попытался открыть глаза- но лишь смутное красное марево предстало его взору.
He tried to open own eyes- but only some vague red haze welcomed him.

Мы прожили то смутное время… В надежде на освобождение отца.
We went through those unsettling times… hoping against hope for my father's return.

В Смутное время Стародуб был сожжен, почти все его население погибло.
During Vague time Starodub has been burnt, almost all his population was lost.

У тебя, вероятно, довольно смутное, хотя реалистичное, видение человеческой природы.
You probably take a rather dim, albeit realistic, view of human nature.

Я начинаю понимать как ты приобрел такое смутное представление о человечности, Гарольд.
I'm beginning to understand how you acquired such a dim view of humanity, Harold.