Que Veut Dire ТУМАННЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• vague
• foggy
• misty
• hazy
• nebulous
• murky
• dim

Exemples d'utilisation de Туманным en Russe et leurs traductions en Anglais

Певый школьный день был туманным.
The first day of school was a blur.

Это было туманным утром, как сегодня.
It was a foggy morning like today.

Происхождение Хитклиффа является туманным.
Godwin's origin is obscure.

Так ты бы лучше встретился с Туманным монстром?
So you went with fog monster instead?

Кроме того, доклад оказался весьма туманным.
Moreover, the report was very vague.

Все стало туманным и до того, как я понял.
My vision became blurry, and before I knew it.

Без этого будущее страны будет туманным.
Without it, the country's future will be vague.

Я смотрю на фотографии, туманным взором.
I gaze at the photos, a look in the haze.

Но теперь каждое решение, что я приму, будет туманным.
But from now on, every judgement I make will be clouded.

Любые отношения начинаются с туманным будущим.
All great relationships start with a murky future.

Я человек с туманным прошлым, так сказано в сценарии.
Slurping A man with a haunted past, that's what the script says.

Ночью в может быть довольно холодным и туманным из-за высоты.
At night in can be quite cold and misty because of the altitude.

Мы были на пути к Туманным-- к Туманным Горам, ага.
We were on our way to the Misty-- the Misty Mountains, yes.

Токио был туманным, горизонт полнился квадратными бетонными блоками.
Tokyo was foggy, the line of sight filled with square concrete.

Не даром еще древние греки называли Великобританию Туманным Альбионом.
It is not for nothing that the ancient Greeks called Britain Foggy Albion.

Ранним туманным утром Синтия, как и обещала, отвезла нашу команду в Анже.
In the early misty morning Cynthia, as promised, drove our team to Angers.

Правительство утверждает, что определение террористического акта не является туманным.
The Government maintains that the definition of a terrorist act is not vague.

Я знаю, и я знаю, что это делает будущее немного туманным, но сейчас все пока предварительно, ладно?
I know, and I know this makes the future a little murky, but right now everything's really preliminary, okay?

Поэтому современное объяснение психики человека мне показалось несколько туманным.
Therefore, the modern explanation of the human psyche seemed somewhat vague to me.

Гендерное неравенство может привести к ухудшению результатов обучения и туманным перспективам в отношении заработков женщин.
Gender inequality can result in worse educational outcomes and dim prospects for women's earnings.

Директор телевидения« Гурджаани» Леван Алексишвили считает решение президента« туманным».
Gurjaani TV Director Levan Alexishvili believes President's decision is obscure.

Первый ответ тоже был правильным, но настолько заумным и туманным, что вы все равно продолжите недоумевать, что же хотели этим сказать!
The first answer was right but so intellectual and vague that you still continue wondering what the guy meant to say!

Да, но после первых нескольких столетий, предполагаю, все становится немного туманным, нет?
Yes, but after the first few centuries, I expect things get a bit foggy, don't they?

Для тех читателей, которые не знают, какая это была связь, это может показаться туманным, это может показаться« воздушной сказкой» и очень невещественным.
For those readers who are unaware of what this nexus was, this may seem nebulous, it may seem"airy fairy" and very tenuous.

Было решено сделать это на следующее утро, которое случайно оказалось холодным и туманным.
So it was agreed that they would start the next morning… which, incidentally, turned out cold and misty.

Ценой огромной денежной эмиссии, спрятанной под туманным термином« количественное смягчение», удалось залатать дыры и вернуться к росту.
They managed to patch up the holes and resume growth at the cost of issuing an enormous amount of money shrouded under the vague term“quantitative easing”.

Однако экономическое, социальное и экологическое будущее большинства человечества все еще остается туманным.
However, the economic, social and environmental future of the majority of humankind still remains bleak.

По ходу развития сюжета, члены семьи Симогамо сталкиваются с туманным прошлым, связанным с преждевременной смертью их отца.
As the story unfolds, the members of the Shimogamo family are still dealing with the foggy past that surrounds their father's untimely death prior to the series's start.

И все эти суждения о том, что хорошо, а что плохо, что есть страдание и что есть радость, все это кажется туманным.
And all those appreciations of what is good and what is evil, of what is suffering and what is joy, all that seems misty.

Проект основного положения 1. 2. 1 является слишком туманным, чтобы позволить провести надежное различие между заявлением о толковании и условным заявлением о толковании.
Draft guideline 1.2.1 was too vague to permit of a reliable distinction between interpretative declarations and conditional interpretative declarations.