Exemples d'utilisation de Сообщайте en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сообщайте прямо мне.
Report directly to me.Хорошо, сообщайте в Вашингтон.
Good, report to Washington.И сообщайте мне о нем.
And keep me informed about him.Сделайте, а затем сообщайте Мне об этом".
Do it and then tell me about it.”.Сообщайте о любых проблемах.
Report any irregularities to me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
честь сообщитьсекретариат сообщилкомитету было сообщенокомитету сообщилиделегация сообщиласообщил комитету
стран сообщилипредседатель сообщил комитету
источник сообщаетадминистрация сообщила
Plus
Utilisation avec des adverbes
также сообщиликак сообщилиприятно сообщитьдалее сообщилкак было сообщенонемедленно сообщитьнезамедлительно сообщатьрегулярно сообщатьнесколько сторон сообщилинеобходимо сообщать
Plus
Utilisation avec des verbes
хотел бы сообщитьпредложено сообщитьследует сообщатьжелает сообщитьвыступавшие сообщилипродолжают сообщатьхотим сообщитьпредлагается сообщатьпросим сообщитьанализирует и сообщает
Plus
Никому не сообщайте свой пароль и код;
Never tell your password and code to anyone;Сообщайте обо всем подозрительном.
Report anything suspicious.Пожалуста сообщайте нам Ваши пожелания по доставке.
Please inform us about your wishes.Сообщайте о тех, у кого лихорадка.
Report anyone who has a fever.Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках на http:// trac.
Please report any bugs on http://trac.Сообщайте обо всех нелегальных иммигрантах.
Report all illegal immigrants.Сообщайте о мятежниках армии Императора!
Report all rebel soldiers to the Imperial Army!В следующий раз сообщайте мне, прежде чем я выясню это сам.
Next time, tell me before I find out for myself.Сообщайте о любых изменениях в поведении Деклану немедленно.
Report any changes in behavior to Declan immediately.Пожалуйста, сообщайте о любых инфекциях в медицинский центр.
Please report any infections to a medical center.Применяйте совместимые наборы кодов и сообщайте это набор кодов.
Use compatible code sets and communicate this code set.Четко сообщайте требования upm к поставщикам.
Communicate clearly UPM requirements to suppliers.Никогда и никому не сообщайте пароль своего счета на нашем сайте.
Never tell anyone your account password on our site.Если вам необходимо покинуть пост, сообщайте коммандеру Чакотэй.
If you need to leave your post, inform Commander Chakotay.Пожалуйста, сообщайте нам, когда Ваш адрес электронной почты изменяется.
Please, inform us when your email is changed.Внимание всем пассажирам сообщайте о бесхозных сумках, пожалуйста!
Attention, all passengers. Please report any bags left unattended!О нарушении запрета на приближение немедленно сообщайте в полицию.
If the restraining order is violated, inform the police immediately.Незамедлительно сообщайте банку о краже или утере карты.
Immediately inform the bank about the theft or loss of a card.Никогда не сообщайте журналистам информацию, которую вы не планируете обнародовать.
Never tell a journalist something you do not want to make public.Пожалуйста, проявляйте инициативу и сообщайте о недобросовестных пользователях администрации.
Please take the initiative and report malicious user administration.Немедленно сообщайте о любом подозрительном поведении службе безопасности.
Report any suspicious behavior immediately to security personnel.Избегайте возникновения подобных ситуаций и незамедлительно сообщайте UPM о любых ситуациях такого рода.
Avoid all such situations and notify UPM immediately if any situation of this nature occurs.Он что-то знает, сообщайте мне обо всех его движениях, понятно?
He knows something, inform me of all his movements, understood?Сообщайте о любых неполадках при погрузке, запирании или опломбировании автотранспортного средства.
Report any irregularity in loading, locking or sealing.
