СООБЩАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• informen
• reporta
• informado

Примеры использования Сообщайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атлантис, сообщайте.
Atlantis, informen.

Сообщайте прямо мне.
Reporta directamente a mí.

Обо всем, что увидите, сообщайте властям.
Comuniquen cualquier indicio a las autoridades.

И сообщайте мне о нем.
Y manténganme informado.

Если вам что-то понадобится, сразу сообщайте.
Si hay algo que necesiten, sólo háganoslo saber.

Сообщайте о чем хотите.
Reporta lo que quieras.

Хорошо. Сообщайте мне о каждом его шаге.
Bien, manténgame informado de todos sus movimientos.

Сообщайте обо всем подозрительном.
Reporten cualquier actividad sospechosa.

Отправляйтесь туда немедленно и сообщайте мне по телефону.
Vaya allá inmediatamente y me reporta por teléfono.

Не сообщайте нам, где вы находитесь».
No nos digan dónde están.

Секретарь Юн, останьтесь здесь и сообщайте мне о новостях.
Secretaria Yoon, quédese aquí e infórmeme sobre cualquier asunto.

Сообщайте мне обо всех новостях.
Quiero estar informado de cualquir novedad.

Пожалуйста, сообщайте о любых инфекциях в медицинский центр.
Por favor reporte cualquier infección a un centro médico.

Сообщайте о всех, соответствующих профилю.
Informad sobre todos los que coincidan con el perfil.

Но пожалуйста, сообщайте мне, если будут появляться какие-либо проблемы.
Pero, por favor, infórmame si hay más cambios de planes.

Сообщайте о мятежниках армии Императора!
¡Informen de todo soldado rebelde… al Ejército Imperial!

Если вам необходимо покинуть пост, сообщайте коммандеру Чакотэй.
Si necesita abandonar su puesto, informe al Comandante Chakotay.

Не сообщайте в Лонгборн о моем отъезде.
No avises en Longbourn de mi partida.

Примите разумные меры предосторожности, сообщайте обо всем необычном, обо всем.
Tomad precauciones razonables, reportad todo lo que no sea ordinario, cualquier cosa.

И сообщайте о любых инцидентах мне.
E informadme de cualquier incidente de disturbios.

Когда вы приносите сообщение от Вайата Эрпа для меня… Сообщайте его мне… В приватной обстановке.
Cuando tenga un mensaje de Wyatt Earp para mí… me lo dirá… en privado.

Или сообщайте факты верно, или вообще никак.
O informa los hechos correctamente o no informa nada.

Просто держите глаза и уши открытыми и сообщайте обо все, что вас заинтересует.
Solo mantenga un ojo abierto así como el oído… e infórmeme de cualquier cosa de interés.

Сообщайте мне обо всем, что происходит с моим сыном.
Mantenme informado de todo lo que ocurra con mi hijo.

Пожалуйста, сообщайте об ошибках в тезаурусе не в& wordnet;, а в& kde;
Por favor, no informe de errores en thesaurus al proyecto & wordnet;, sino a & kde;

Сообщайте о любых изменениях в поведении Деклану немедленно.
Informe de cualquier cambio en el comportamiento a Declan inmediatamente.

Наблюдайте за своими друзьями, и если вы увидите что-либо подозрительное, немедленно сообщайте мне.
Vigilar a sus amigos, y si ve algo sospechoso, que me informen de inmediato.

Сообщайте обо всем необычном. Я говорю абсолютно обо всем необычном.
Informen de todo lo inusual, y hablo de"todo" lo inusual en absoluto.

Люди на постах, будьте на чеку и немедленно сообщайте о любых подозрительных происшествиях!
Hombres a sus puestos, manténganse alertas,¡Y reporten… cualquier actividad sospechosa inmediatamente!

Не сообщайте им детали, но передайте, что мне нужно сегодня же встретиться с их представителем.
No les dé detalles, pero dígales que necesito que un representante militar se reúna con nosotros esta noche.