СООБЩАЙ на Испанском - Испанский перевод

• informado
• informa
• denuncies

Примеры использования Сообщай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сообщай пока.
No llames todavía.

Сообщай мне обо всем.
Mantenme informado de todo.

Не говори, не сообщай.".
No lo digas, no denuncies.".

Не сообщай об этом.
No lo denuncies.

Наблюдай, отмечай и сообщай.
Observar, rastrear e informar.

Не сообщай об этом.
No reportes esto.

Ладно, если что, сообщай в отделение.
De todas formas, informa a la oficina.

Не сообщай ему об этом.
No le digas que vamos a ir.

Если что-то изменится, немедленно сообщай.
Si algo cambia, me informas de inmediato.

Сообщай обо всем, что видишь.
Informad de todo lo que veáis.

Когда ребенок родится, не сообщай Портеру.
Cuando tengas el bebé, no contactes con Porter.

Сообщай мне о продвижениях.
Mantenme informado de tus progresos.

А теперь заходи и сообщай Нагусу, что ему пора выселяться.
Entra y dile al Nagus que tiene que irse.

Сообщай мне новости о парне Лорел.
Mantenme informado del chico de Laurel.

Я оставлю тебя в покое, только умоляю, сообщай мне первой.
Te dejaré en paz, sólo… por favor, acude a mí primero.

Крикс, сообщай мне о передвижениях Помпея.
Crisio, mantenme informado sobre Pompeyo.

Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит.
Quiero que te quedes justo donde estás. Solo infórmame de lo que Metatron está planeando y cuándo atacará.

Сообщай мне о состоянии Тэмми, хорошо?
Mantenme informada del estado de Tammy,¿de acuerdo?

Для этого предпринимается целый ряд шагов, включая составление четкой программы действий совместно с Женским деловым советом и увеличение числа компаний и общественных организаций, отчитывающихся о принимаемых ими мерах по укреплению гендерного равенства на рабочем месте( программа" Думай, действуй, сообщай").
Entre las medidas adoptadas se incluyen la colaboración con el Consejo Empresarial de Mujeres para elaborar un programa de acción sólido, así como el aumento de las empresas y organizaciones sectoriales que han informado voluntariamente sobre la labor realizada a fin de aumentar la igualdad de género en el lugar de trabajo(el marco denominado" Piensa, actúa, informa").

Просто сообщай мне, как продвигается со взрывчаткой.
Sólo mantenme informado con los ETA en los explosivos.

Сообщай мне первой все, что выяснишь о фургоне или солдатах Келлогга.
Acude a mí primero con cualquier información que averigües acerca de la camioneta o los soldados de Kellogg.

Пока что… сообщай, куда мне нужно явиться… и в какой быть униформе, класса" А" или класса" Б".
Ahora mismo, dime dónde me necesitas y si quieres que lleve un uniforme u otro, y ahí estaré.

Не сообщай об Анджело в полицию, или куда ты там собирался.
No delates a Angelo a la policía… o a quién quiera que estés llamando.

Рад сообщить, что Кения одной из первых присоединилась к этому механизму.
Me complace afirmar que Kenya fue de los primeros países en acceder al mecanismo.

Пожалуйста, сообщите также о численности женщин в составе комитетов социальной защиты.
Por favor, indique también el porcentaje de mujeres que integran los comités de protección social.

Сообщи о своих планах в отношении Карлайла.
Dile de tus planes con Carlisle.

Знаешь, что еще они забывают сообщить, когда отправляют нас сюда?
¿Sabes la otra gran cosa que olvidaron decirte mientras bajabas?

Мы не можем сообщать о нем подозреваемому.
No podemos decirle al sospechoso.

Свяжитесь с генералом Айро и сообщите, что враг атакует сегодня.
Contacte con el general Iroh y dígale que el ataque tendrá lugar hoy.

Пожалуйста, встаньте и сообщите свое имя, возраст, род занятий и адрес.
Por favor, levántese y diga su nombre, edad, ocupación y dirección.