Que Veut Dire СПРАВЛЯЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• coped
• handled
• dealt
• did
• managed
• get
• coping
• could

Exemples d'utilisation de Справлялся en Russe et leurs traductions en Anglais

Я справлялся.
I handled it.

Мой муж не справлялся.
My husband couldn't handle it.

Я справлялся с этим сам.
I have been carrying this all alone.

До сих пор же ты справлялся.
You have made it this far.

Но он всегда справлялся с этим.
But he always got over it.

Он вроде бы неплохо справлялся.
He seemed to be doing okay.

Ну я справлялся с девятерыми раньше.
I have done nine before.

Ты так хорошо справлялся.
You have handled this so well.

Раньше я справлялся с этим, выпивая.
I used to do it by drinking.

И он прекрасно справлялся с работой.
He's been doing a great job.

Так или иначе, но он, кажется, справлялся.
Somehow, he seems to have coped.

Раньше ты справлялся с болью.
You have been able to handle the pain.

Я справлялся с ними двумя превосходно.
I did both of these jobs beautifully.

Ты говорил мне, что он легко с ними справлялся.
You told me he handled them easily.

Было время я справлялся с этими панками.
Was a time I could have handled those punks.

Я справлялся с людьми похуже вас, М-р Аштен.
I have coped with worse than you, Mr Ashton.

Посмотрим, как Уэсли справлялся с этим вопросом.
Let us see how Wesley dealt with this problem.

Просто справлялся он с ней по-другому.
But he didn't deal with it the way most people do.

Пит, интересно, как мой отец справлялся с этим.
Pete, I wonder how my father would handle this.

Он справлялся со стрессом как профессионал.
But he handled all the stress in his life, like a pro.

И он, ну ты понимаешь. Он отлично справлялся.
And he's just, you know, I mean, he 'she's been doing aces.

Наш департамент справлялся без него просто отлично.
This department's handled affairs just fine without him.

Мне не нужна была ничья помощь, я сам прекрасно справлялся.
I didn't need help. I was coping perfectly well.

Мы видели, как отец справлялся с более худшими вещами, чем это.
We have seen Dad get through a lot worse than this.

Не знаю, как Хьюз со всей этой бумажной работой справлялся.
I don't know how Hughes handled all this paperwork.

Но вроде персонал хорошо справлялся, они всем нам разъяснили, объяснили.
But the staff coped well, they all explained to us.

Знаешь, пока ты не появился, я отлично справлялся со своей работой.
You know, before you got here, I did this job by the book.

Не знаю, как Харви справлялся с квартальными отчетами, но я.
I don't know how Harvey handled these quarterly reviews, but I.

В Академии я действительно хорошо справлялся с боевыми симуляциями.
At the Academy, I did really well in the battle simulations.

Так он справлялся с посттравматическим синдромом, вызванным казнью.
So it coped with the posttraumatic syndrome caused by execution.