Exemples d'utilisation de Тошнит en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень тошнит.
Very nauseous.Меня от этого тошнит.
It sickens me.Тебя тошнит.
You get nauseous.Меня от нее тошнит.
She sickens me.Меня тошнит от всего.
I am sick of this.
On traduit aussi
А меня тошнит.
And I feel sick.От Ларса меня тошнит.
Lars makes me puke.Меня уже тошнит от нее.
I'm so sick of it.Немного тошнит.
A little nauseated.Меня тошнит от этого.
I feel sick about it.Меня от него тошнит.
I am sick of him.Меня тошнит от людей.
I get sick of people.Меня даже тошнит.
I actually feel sick.Тебя тошнит в лодке.
You get sick on boats.Поэтому его тошнит.
It makes him queasy.Меня уже тошнит от этого.
I'm so sick of it.Ох, меня тошнит.
Oh, I feel sick though.Меня тошнит, когда я ем.
I feel sick when I eat.Меня от вас тошнит.
Unh! You make me sick.Меня уже тошнит от вранья.
I am so sick of lying.А меня иногда тошнит.
Sometimes I throw up!Меня тошнит от полумер.
I am sick of half measures.Меня от нее тошнит, сэр.
It sickens me, sir.Ƒа это мен€ от теб€ тошнит!
And you make me puke!Меня от тебя тошнит, Ворт.
You make me sick, Worth.Да и от крови меня тошнит.
Blood makes me queasy.Меня от тебя тошнит, шакал!
You make me sick, jackal!От неудачников меня тошнит.
Also-rans make me puke.Меня тошнит от твоей пасты.
I get sick over your pasta.Меня от тебя тошнит.
Whimpers You make me sick.
