Que Veut Dire УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• remorse
• guilty conscience
• qualms

Exemples d'utilisation de Угрызения совести en Russe et leurs traductions en Anglais

Угрызения совести.
Guilty conscience.

Я вижу угрызения совести.
I see remorse.

Угрызения совести, может быть.
Some remorse, maybe.

Нету угрызения совести.
There's no remorse.

Вас мучают угрызения совести.
You have a guilty conscience.

Угрызения совести из-за смерти Палмера.
Guilty conscience over Palmer's death.

У тебя нет угрызения совести.
You don't have a qualm.

Сейчас пойдут слезы и угрызения совести.
Now come the tears and self-recriminations.

Будете иметь угрызения совести и стыд.
You will have remorse and shame.

Мы вполне можем это сделать. Без угрызения совести.
We can totally do this. No qualms.

Прервал мои угрызения совести пронзительный вскрик.
The shrill screams interrupted my remorse.

Это выглядит почти как настоящие угрызения совести.
That almost looks like genuine remorse.

Беспомощность, угрызения совести, самокопания.
The helplessness, the bad conscience, the self-reproach.

Здесь должна присудствовать печаль, угрызения совести, грусть.
There should be sorrow, remorse, sadness.

И вас мучили угрызения совести, и вы обратились ко мне?
And you had a pang of conscience and you came to me?

У мистера Элдера неприятный случай угрызения совести покупателя.
Mr. Elder has had a nasty case of buyer's remorse.

Позже чувствует угрызения совести и решает покончить с собой.
Later, feels remorse, and decides to end it all himself.

Им движет более сильное чувство, чем страх- угрызения совести.
He's driven by a far stronger force than fear- remorse.

Вы даже не должны симулировать угрызения совести за убийство этой девушки.
You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.

В результате чего набирает лишние килограммы и чувствует угрызения совести.
Resulting in gaining extra pounds and feels remorse.

Обычно это угрызения совести приводят тебя на место преступления.
Generally it is a bad conscience that brings you back to the scene of the crime.

Я никогда не думала, что я могу испытывать настолько сильные… угрызения совести, такую вину.
I never thought I could feel such… remorse, such guilt.

При визите Доктора в Хранилище Мисси выражает угрызения совести по поводу тех, кого она убила.
In the Vault, Missy expresses remorse for those she has killed.

Это совет из лучших побуждений, или ваши проверенные временем угрызения совести?
Is that the product of your judgment, or your time-tested scruples?

Детектив Флинн, угрызения совести это мощный стимул, но они могут затмить разум.
Detective Flynn, remorse is a powerful motivator, but it can also cloud our judgment.

Митрополит Никодим перенес шесть инфарктов за короткий промежуток времени- угрызения совести.
The Metropolitan Nicodemus had six heart attacks for a short period- remorse.

Как часто за последний год Вы испытывали чувство вины или угрызения совести после выпивки?
How often during the last year have you had a feeling of guilt or remorse after drinking?

Но это отношение, покупка подарка, за которой следуют разочарование, а затем угрызения совести.
But this arc, this arc of buying the gift, followed by frustration, then remorse.

Тела были похоронены, но не от угрызения совести их похоронили для защиты от диких животных.
The bodies were buried not because of remorse, They were buried to protect them from wild animals.

Священник, который с жертвенностью, идеями, волей и силой у других вызывает угрызения совести.
There is a priest who makes others feel pangs of conscience due to his beneficence, ideas, will, and strength.