Exemples d'utilisation de Сожаление en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И сожаление.
And regret.Не одно сожаление, да?
Not one regret, huh?И сожаление.
And the regret.Потери… боль… сожаление.
Loss… pain, regret.Или сожаление.
Or sadness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
достойно сожаленияглубокое сожалениеглубокое сожаление в связи
достоин сожаления тот факт
большому сожалениюникаких сожалений
Plus
Utilisation avec des verbes
выражает сожаление в связи
комитет с сожалением отмечает
выражает сожалениевызывает сожалениевызывает сожаление тот факт
выражает сожаление по поводу
он с сожалением отмечает
также с сожалением отмечает
делегация с сожалением отмечает
она с сожалением отмечает
Plus
Utilisation avec des noms
сожаление в связи
сожаление по поводу
комитет с сожалением
Печаль и сожаление.
The sadness and the sorrow.Да, сожаление.
Yes, remorse.У меня есть еще сожаление.
I have another regret.Боль, сожаление, любовь.
Pain, remorse, love.Сожаление- ужасное чувство.
Regret is a terrible feeling.Мне не нужно твое сожаление.
I really don't need your pity.Так, что, сожаление- да, но вина- нет.
So pity, yes, but guilt, no.Любовь, ненависть, сожаление, месть.
Love, hate, regret, revenge.Она не могла, но она выражала сожаление.
She couldn't, but she expressed remorse.Я хочу добавить сожаление в список.
I wanna add a regret to my list.Сожаление о том, что можно только смотреть.
The sorrow of only being able to look.МСАТ выразил сожаление по поводу этого решения.
IRU expressed regret at this decision.Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год.
Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's.Он почувствовал усталость,безразличие и сожаление.
He felt tiredness,indifference and pity.Сожаление, что я не смогла причинить больше боли.
Regret that I was not able to cause more pain.Это так естественно чувствовать сожаление в этом случае.
It is natural to feel pity in that case.Позже она выразила сожаление по поводу своих действий.
She later expressed regret over her actions.Он сказал, что эритрейский народ выразил сожаление.
He said that the Eritrean people expressed sorrow.Ты Александр! Сожаление и печаль сломят тебя!
You're Alexander, pity and grief will only destroy you!Теперь сожаление- хозяин, и вы чувствуете себя виноватым.
Then regret is the master and you feel sorry.А теперь что ты чувствуешь?раскаяние, сожаление, боль?
And now what do you feel,remorse, regret, pain?Он выразил сожаление и не проявил никакой враждебности.
He expressed regret and displayed no hostility.Я даже не знаю, мне испытывать восхищение или сожаление.
I'm not sure whether to feel admiration or pity.Нет, мое самое большое сожаление не то, что я доверял тебе.
No, my biggest regret isn't that I trusted you.Сожаление о том, что он чувствует усталость и безразличие.
A pity for that he was feeling tired and indifferent.
