Que Veut Dire УПИРАЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• rests
• comes down

Exemples d'utilisation de Упирается en Russe et leurs traductions en Anglais

Все упирается в деньги.
It's always about the money.

Наш новый спикер упирается?
Our new speaker balking?

Он упирается и он хорош.
He's stonewalling and he's good.

Ваш микроон в меня упирается.
Your microphone is poking me.

Она упирается на раковину.
She's leaning against the sink.

Твой член упирается мне в спину.
Your stiffy's digging into my back.

Все упирается в Ким Фостер.
It all boils down to Kim Foster.

Знаю. Оно мне в колено упирается.
I know, it's pressing against my knee.

Все упирается в их главаря.
It all comes down to their leader.

Так, теперь все упирается в причину, правда?
So, it stands to reason, doesn't it?

Упирается, это хороший знак.
He's fighting-- this is a good sign.

Поршень упирается в регулировочный винт;
Piston bumps into adjusting screw;

Особенно, когда все упирается в этого парня Отто.
Especially when it comes to this Otto guy.

Вопрос упирается в финансовые возможности.
The matter depends on financial possibilities.

Сейчас ситуация действительно упирается в Турцию.
Now the situation really depends on Turkey.

Смотри, она упирается в заросли кустарника.
Look where it leads to. Scrubland.

Все упирается в деньги, и если у тебя их нет.
All comes down to money, and if you ain't got any.

Все всегда упирается в Гримма, не правда ли?
It always comes back to the Grimm, doesn't it?

Мы могли бы сказать, что все упирается в зарплату.
We could say that things are limited to salaries.

Неожиданно она упирается в реку с названием Кетаирбэ.
All of a sudden it ends at a river with a name Ketairbe.

Я чувствовал, как ствол винтовки упирается мне в спину.
I felt the barrel of a rifle touching my back.

Ее вершина упирается в Полярную Звезду," пуп Неба.
Its top rests against the Pole Star-"the navel of the heaven.

Ну конечно же ты сожалеешь, когда в тебя упирается пистолет.
Yeah, sure you are, with a gun at your back.

Сама улица упирается в келейный корпус Доминиканского монастыря.
Itself rests on a street in secret building of the Dominican monastery.

Далее приклеиваем деталь, в которую упирается моторама.
After that we glue the part where the motor mount is lean on.

Ступня поднятой ноги упирается в голень другой.
Rest the sole of the bent leg on the calf of the other.

Он вчера постелил ковер, и теперь моя голова упирается в потолок.
He put in carpeting. Now, my head hits the ceiling.

Юго-Западная часть озера упирается в огромный парк имени Тараса Шевченка.
South-Western part of the lake rests in a huge park named after Taras Shevchenko.

Асфальтовая дорога, проложенная как по линейке, упирается в горы.
Asphalt road, straight as a ruler, faces the mountains.

Естественно, все упирается в проблемы, которые невозможно решить сиюминутно.
Naturally, everything rests against problems which can't be solved is momentary.