Exemples d'utilisation de Управлял en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я управлял городом.
I run the city.Священник, который управлял приютом.
The priest who governed the orphanage.Он управлял компанией.
He ran the company.И тот охранник управлял сложной сделкой.
And that guard drove a hard bargain.Он управлял Хедж- фондом.
He ran a hedge fund.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
советом управляющихуправляющей державы
управляющих ЮНЕП
управляющий партнер
игрок управляетуправляющим директором
советом управляющих ЮНЕП
управляющей власти
управляющий проектом
советом управляющих МАГАТЭ
Plus
Utilisation avec des adverbes
эффективно управлятьлегко управлятьлучше управлятьтакже управляетсамостоятельно управляемыхгде вы управляетедистанционно управлятьнельзя управлятьтрудно управлятьболее эффективно управлять
Plus
Utilisation avec des verbes
позволяет управлятьвладеет и управляетнаучиться управлятьсможете управлятьсоздавать и управлятьтребуется управлятьпомогают управлятьруководить и управлятьпродолжать управлятьуметь управлять
Plus
Потому что я управлял их судьбой, не ты.
Because I control their fate, not you.Он управлял своим королевством.
He ruled his kingdom.Пэт Квин управлял из Спрингфилда.
Pat Quinn governed from Springfield.Он управлял кораблем Банту Винд.
He drove theBantu Wind.Как он управлял Дал' Рок' ом?
How he controlled the Dal'Rok?Я управлял туремной бандой.
I ran an entire prison gang syndicate.Дедушка управлял им всю свою жизнь.
Granddaddy ran it all his life.Я управлял часовней в Лофлине, штат Невада.
I ran a chapel in Laughlin, Nevada.Видели, чтобы он управлял одним из них?
Have you seen him control one of those?Он управлял клубом моего дяди.
He ran a club for my uncle.Один заявитель управлял гостиницей на Кипре.
One claimant operated a hotel in Cyprus.Он управлял тобой с самого начала.
He controlled you from the beginning.Парень якобы управлял портлендской Нортэнд Крю.
Guy allegedly ran Portland's Northend Cru.Он управлял банком. у них было двое детей.
He managed a bank. They have two kids.Этот демон был марионеткой. Им кто-то управлял.
This demon was under someone else's control.Он управлял провинцией Софала в течение десяти лет.
He ruled Chambal for a decade.FBI вложил их в винный погребок, которым управлял Элиас.
The FBI placed them in a bodega run by Elias.Я управлял временем в мире моего детства.
I controlled time in the world of my childhood.Этот парень управлял 4 ресторанами за последние шесть лет.
The guy's run four restaurants in the last six years.Управлял самолетами Douglas DC- 8 и Boeing 727.
Its fleet operated Douglas DC-8 and Boeing 727 aircraft.Шприц… Сержантом Линклейтером управлял наркотик.
A syringe. a dose of narcotics administered to Sergeant Linklater.Он управлял одним из крупнейших картелей в Мексике.
He ran one of the biggest cartels in Mexico.Наполеоном он управлял, а в Гитлера входил, но безуспешно.
He operated Napoleon and entered Hitler, but unsuccessfully.Он управлял этим городом, даже не занимая должности.
He ruled this city without ever holding office.Он собрал группу, он управлял исследованиями, пока он не реализовал.
He put the team together, he drove the research, until he realized.
