Exemples d'utilisation de Усилие en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошее усилие, Takua.
Good effort, Takua.Успех предполагает усилие.
Success implies endeavour.Приложите же усилие, мадам.
Make an effort madam.Значит, она оценила мое усилие.
So she appreciated my efforts.Усилие, потом вы должны отдыхать.
Effort, then you have to rest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
свои усилияэти усилиявсе усилияего усилиянаши усилияих усилиямеждународные усилиясогласованные усилиясовместных усилийдополнительные усилия
Plus
Utilisation avec des verbes
активизировать усилияприлагать усилияпродолжать усилияпродолжать свои усилияподдерживает усилияпредпринимаются усилияприветствует усилияприложить все усилияпредпринимать усилияпродолжающиеся усилия
Plus
Utilisation avec des noms
усилия правительства
координации усилийдублирования усилийусилия секретариата
активизации усилийусилия департамента
усилия организации
усилия по обеспечению
поддержку усилийусилия по созданию
Plus
Да, это займет некоторое усилие.
Yes, it will take some effort.Одно усилие не даст ничего.
One effort does not produce anything.Усилие на планке очень комфортное!
A very comfortable effort on the bar!Это большой труд и усилие над собой.
This is a great work and an effort.Лыжи беговые, гору, максимальное усилие.
Cross-country, uphill, maximum effort.Одно маленькое усилие и- кранты- тебя нет.
One little push and off you pop.Сделай усилие, иначе ничего не произойдет.
Make an effort, otherwise nothing happens.Лыжи беговые, гору,максимальное усилие.
Skiing, cross-country, uphill,maximum effort.Усилие- и он еще чуть приоткрыл глаза.
An effort- and he hardly managed to open his eyes.Жизнь это усилие, и я остановлюсь когда умру!
Life is effort, and I will stop when I die!Это займет некоторое усилие и истинной преданности.
It will take some effort and true dedication.Пороговое усилие ограничителя перегрузки Dop Н.
Threshold force of the overload protector Dop N.Усилие начала остаточных деформаций- 120 кг/ см 2.
Efforts to develop permanent deformations- 120 kg/cm 2.Я думаю, с того, что усилие, они заслуживают Ѕремнер.
I think with that effort they deserve Bremner.Ни одно усилие не пропадает, но все приносят плоды.
Any effort doesn't vanish, but all bear fruit.Нужно лишь сделать над собой усилие и оказать поддержку.
One must only make an effort and support the fellow.Само усилие разрушило вас- это самоубийственно.
That very effort has destroyed you- it is suicidal.Джеймс Бонд делает титаническое усилие и встает с постели.
James Bond taking that giant step and getting out of bed.Минимальное усилие благодаря оптимальному рычажному действию.
Minimal effort through optimal leverage.Я бы сконцентрировал свое усилие на том, чтобы найти Карлу Ромеро.
It would concentrate my efforts in finding Carla Romero.Это упорное усилие направлено на закаленную шайбу.
This thrust force is directed against a hardened washer.Усилие должно быть международным и проходить на очень высоком уровне.
The effort should be at the highest international level.На рис. 13 показано выборочное усилие по провинциям число станций.
Figure 13 shows sampling effort per province number of stations.Никакое усилие не казалось им лишним в поиске совершенства.
No effort was spared in their quest for excellence.Женщины должны инициировать это усилие, поскольку мужчины, конечно, это не сделают.
Women must initiate this effort, as men surely will not.
