Exemples d'utilisation de Учебе en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было на учебе.
That was in school.Это по учебе или…?
Is that in the study, or…?Подготовка к учебе.
Preparation for education.Любовь- учебе помеха.
Love- learning handicap.Я возвращаюсь к учебе.
I'm going back to school.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
дальнейшей учебы
Utilisation avec des verbes
продолжить учебувернуться к учебебросил учебусовмещать учебу
Utilisation avec des noms
окончания учебыработы или учебыгоды учебыуспехов в учебевремя учебыместо учебыучебы в университете
завершения учебыучебы в школе
возможности для учебы
Plus
Она вернулась к учебе пару лет назад.
Went back to school a few years ago.И вернулась к учебе.
So you can return to school.Вся эта чушь о учебе и взрослении?
All that crap about learning and growing?Я хочу вернуться к учебе.
I wanna go back to school.Заинтересованность в учебе помогает работе.
Interest in study helps at work.Сосредоточься на своей учебе.
Concentrate more on your studies.Успехов в учебе здоровья и благополучия!!!
Success in school, health and wellness!Сконцентрируйся на своей учебе.
You concentrate on your studies.Расскажите что-нибудь о вашей учебе, Мас Джек.
Tell us about your studies, Mas Jake.Я коплю деньги, чтобы вернуться к учебе.
I'm saving up to go back to school.Расскажите о Вашей учебе в университете.
Tell us about your education at the university.Она наконец- то вернулась к учебе.
She went back to school, finally.Услуги центра по учебе специалистов предприятий.
Services on training company specialists.О, милая, я говорю о твоей учебе.
Oh, honey, I'm talking about your studies.Итак, приглашаем Вас к учебе и сотрудничеству.
Therefore we invite you for education and collaboration.И успехов в нелегком труде- в учебе.
And success in hard work- in education.Параллельно учебе, в девятом классе, я начал заниматься велоспортом.
In parallel studies in the ninth grade, I started cycling.Это из книги, которую я читаю по учебе.
It's the book I'm reading for school.Помимо достижений в учебе, он увлекается плаванием и музыкой.
In addition to academic achievement, he enjoys swimming and music.Слушай, я сосредоточусь на учебе, ладно?
Look, I'm concentrating on school, okay?Инициативы, способствующие пожизненной учебе.
Initiatives promoting lifelong learning.Свидетельство студентов об учебе в ЛБЦ.
Student's testimonies about studies at IBC.Критерием приема в основном служат успехи в учебе.
The admission criteria are based mainly on academic achievements.Желаем девушкам успехов в учебе и новых научных свершений!
We wish the girls success in education and new scientific achievements!Дружба- это хорошее подспорье в учебе.
Friendship- It is a good help in learning.
