Exemples d'utilisation de Храниться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он может храниться там в течение года.
It can be stored there within a year.Прибор должен храниться в условиях.
The device must be kept under the conditions.Должны храниться в темном и прохладном месте.
Should be kept in dark and cool places.Расписание может храниться в текстовом файле.
Schedule may be kept in a text file.Такая информация должна храниться отдельно.
Such information should be kept separate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
данные хранятсяинформация хранитсяданные будут хранитьсядокументы хранятсяхранятся в базе данных
данные могут хранитьсяхранятся на вашем компьютере
хранятся в соответствии
хранится в архиве
храниться на борту
Plus
Utilisation avec des adverbes
хранится там
хранятся отдельно
также хранятсяобычно хранятсяхранится более
где хранитсяздесь хранятсяхранятся локально
временно хранятсяхраниться как
Plus
Utilisation avec des verbes
хранятся и обрабатываются
регистрируются и хранятсяпередается и хранится
Билет должен храниться в безопасном месте.
The ticket must be kept in a safe place.Замороженные эмбрионы могут храниться десятилетиями.
Cryo-preserved embryos may be stored for decades.Настой может храниться до нескольких лет.
Infusion can be stored up to several years.Может храниться в течение нескольких лет, очень экономичный.
Can be stored for several years, very economical.Все деньги будут храниться в общей казне.
All monies would be held in a single treasury.Он должен храниться в герметичных контейнерах.
It should be stored in airtight containers.Данная машина должна храниться только в помещении.
This machine shall only be stored indoors.ИБП должен храниться с полностью заряженными аккумуляторами.
The UPS must be stored with batteries full charged.Все аудио файлы будут храниться на одном сервере.
All audio files will be saved in one server.Прицеп должен храниться в закрытых помещениях или под навесом.
Trailer should be kept in closed or roofed building.Процентов фонда будет храниться в ликвидной форме.
Of the fund's resources will be maintained in a liquid form.Нити должны храниться в чистом, незапыленном помещении.
Threads should be stored in a clean and dust-free atmosphere.Вся эта информация может храниться в заголовках CHAN, COMP….
All this information can be stored in headers CHAN, COMP….Грабли должны храниться в закрытых помещениях или под навесом.
Windrower should be kept in closed or roofed building.Готовая структурная штукатурка храниться в сборной емкости.
The prepared textured plaster is stored in a collection tank.Он не должен храниться дольше, чем 2- 3 дня.
They should not be stored longer than 2-3 days.Кнопка для поиска каталога, в котором будут храниться файлы журналов.
Click to locate the directory to which log files will be saved.Документы должны храниться в централизованном месте.
Documents should be stored in the centralized location.Материалы дела должны вестись в письменной форме и храниться в тайне.
Proceedings in this case are to be held in writing and in secrecy.Грабли должны храниться в закрытых помещениях или под навесом.
Rotary rake should be kept in closed or roofed building.Депозит в 36 млн долларов будет храниться на эскроу в течение года.
A deposit of $36mn is to be held in escrow for one year.Введите или выберите каталог, в котором будут храниться файлы журналов.
Type or browse to the directory in which log files will be saved.Файл испытаний цистерны должен храниться у собственника или у оператора.
The tank record shall be retained by the owner or operator.Грабли должны храниться в закрытых помещениях или под навесом при температуре выше 0oC.
Windrower should be kept in closed or roofed building.Переводить ССВ в реестр, в котором будет храниться часть поступлений.
Transfer CERs into the registry where the share of proceeds will be held.
