Que Veut Dire ЧЕРПАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• draw
• find
• derive
• take
• scoop

Exemples d'utilisation de Черпать en Russe et leurs traductions en Anglais

Я буду черпать силу из пламени.
I will draw power from the flames.

Я всего лишь буду черпать твои силы.
I'm just gonna have to channel you.

Мы можем черпать из нее силу и сбежать из этого дурдома.
You and I can channel her and bust free of this loony bin.

Ты должен черпать из нее силы.
You have to draw from that darkness.

То же самое касается и вдохновения, которое можно черпать из музыки.
Same thing with the inspiration one can take from the music.

Я чувствовал, что это черпать силы, когда мы пошли на.
I felt it draw strength as we went on.

Черпать ложкой белый порошок магнезии, являющийся окисью магния?
To draw a spoon white powder magnesia, which is magnesium oxide?

Не следует слишком часто черпать эту бесценную энергию.
But one should not draw too frequently upon this precious energy.

Советы людские- словно глубокий колодец, мудрый будет черпать из них.
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

С ликованием будете черпать воду из источников спасения.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

И тут же появились две гильдии, которые начали черпать из них магическую силу.
And then there were the two guilds, which began to draw from them magical powers.

Откуда бюджет должен черпать доходы, если не из налогов?
Where is the state budget supposed to take money from if not from the taxes?

Берем на вооружение Евангелие, потому что только из него мы можем черпать правила жизни.
Take the Gospel as a source, because you can find the rules of life only in it.

Вот источник, откуда можно черпать свежесть и новые жизненные силы.
This is a wellspring from which we can draw freshness and new vitality.

Для этого необходимо постоянно( ну или по крайней мере регулярно) черпать новые знания и информацию.
To this nNecessity permanently(or at least regularly) derive new knowledge and information.

Но будут рубить дрова и черпать воду для всего общества.
But let them become gatherers of wood and drawers of water to all the congregation;

Верующий способен познавать тайны Богодухновенного Слова и черпать от него небесную силу.
He who believes can recognize the mysteries of the Word inspired to us, and derive from it a heavenly power.

Очевидно, первородная ведьма может черпать силу с этой стороны благодаря ее талисману.
Apparently the old witch can draw power from this side because of her talisman.

Давайте черпать мудрость из уроков прошлого, с тем чтобы она стала нашим руководством в деле строительства светлого будущего.
Let us draw wisdom from those lessons of the past to guide us in the future.

Учение вдохновит человека черпать силы от природы, научит любить жизнь.
Teaching will inspire people to draw strength from nature, teach them how to love life.

Вы можете черпать дополнительные бесплатные вращения во время игры, со спин Слоты и игры на день акции.
You can scoop extra Free spins while you play, with the Spin the Slots and Game of the Day promotions.

Эти и многие другие знания Вы можете и должны черпать из соответствующей морской литературы.
These and many other skills you can and should draw from the relevant marine literatury.

Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.
I have surmised that vampires can only draw their shadowy strength from the cursed earth in which they were buried.

Но даже в момент, когда мы задумываемся над этими различными проблемами, мы можем черпать некоторое утешение из недавних успехов.
But even as we count the multifarious challenges, we can draw some solace from recent successes.

Платформа дает возможность Пользователю просматривать, черпать контент, делится ссылками из сайта для личного использования.
The platform allows the User to view, draw the content, share links from the site for your personal use.

К такому понятию большая часть вас уже подготовлена, только она не знает, откуда черпать такую еще большую мудрость.
A fairly large part of you is ready for such a concept, only you do not know where this deeper wisdom can be found.

Если вы не давая телу питания, что ему нужно, он будет черпать энергию оборонительно из ресурсов в вашем теле, в том числе мышцы.
If you are not giving your body nutrition that he needs, he will draw energy from the defensive resources in your body, including muscle.

Не просто отключить их отключите их. Также известен как называют энергетический вампир, много техники черпать силу, даже когда они выключены.
Don't just turn them off unplug them. Also know as referred to as vampire energy, lots of appliances draw power even when they're off.

И именно поэтому жители Донбасса с начала 2014 года перестали черпать лживую информацию из украинских СМИ.
And that is why the residents of Donbass since the beginning of 2014 no longer draw false information from the Ukrainian media.

Зинаида уверена, что житель мегаполиса может черпать энергию из древних сакральных источников, не отрываясь от контекста XXI века.
Zinaida is sure that a resident of a metropolis can draw energy from ancient sacral sources, without detaching from the context of the 21st century.