Que Veut Dire ЯВЛЯЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• was
• constituted
• served
• represented
• is
• were
• be
• constitute
• constitutes

Exemples d'utilisation de Являлось en Russe et leurs traductions en Anglais

Аудитором Банка являлось- ЗАО« БДО».
The Bank's auditor was CJSC BDO.

Воровство являлось вполне обычным занятием.
Theft is also very common.

Руководителем этих ломбардов являлось одно физическое лицо.
The head of these pawnshops was one individual.

Образование являлось одним из столпов апартеида.
Education was one of the pillars of apartheid.

Заказчиком строительства объекта являлось ООО« НПО« Горизонт».
A customer of building of object was LLC NPO Gorizont.

Это изображение являлось аллегорическим изображением Верности.
The dog is an allegory of faithfulness.

Крайним сроком представления докладов являлось 15 января;
The deadline for submission of reports should be 15 January;

Дерево являлось одним из священных символов мифологии майя.
The kapok is a sacred symbol in Maya mythology.

По этой причине применимым правом являлось китайское законодательство.
Chinese domestic law should be the applicable law.

Должником являлось финансовое учреждение Каймановых Островов.
The debtor was a Cayman Islands financial institution.

Являлось ли это исчезновение похищением с целью вымогательства?
Was the disappearance an abduction for purposes of extortion?

Первородство являлось естественным правом, получаемым через рождение.
The birthright is a natural right obtained through birth.

Воздействие, оказываемое международными организациями, являлось двояким.
The impacts of the international organisations were twofold.

Важным фактором являлось также профессиональное положение женщин.
An important factor was also the professional position of women.

Положение в Гвинее-Бисау и в Сьерра-Леоне также являлось неустойчивым.
Situations in Guinea Bissau and in Sierra Leone were also volatile.

Поселение являлось крупнейшим по площади древним городом в Средней Азии.
The city is among the oldest settlements in Central Asia.

Спонсором этого проекта являлось министерство по вопросам гендерного равенства.
This project was sponsored by Ministry of Gender Equality.

Второй целью являлось создание собственного информационного ресурса- Wеь- сервера ИСП РАН.
The second was in creation of ISP RAS own web-server.

Целью этих преобразований являлось приготовление учеников к поступлению в вузы.
This is meant to ease the transition for incoming students.

Скорее, оно являлось признанием и подтверждением существующего принципа.
Rather it constituted the recognition and confirmation of an existing principle.

По состоянию на 1 октября 1997 года участниками Конвенции являлось 161 государство.
As of 1 October 1997, there were 161 States parties to the Convention.

Сельское хозяйство являлось основным занятием для большинства жителей.
Agriculture is the main occupation for most of the inhabitants.

Деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством.
The act would be internationally wrongful if committed by that State.

Целью тестирования являлось выяснение ключевых характеристик систем.
The following characteristics were investigated as a goal of the project.

В зависимости от наличия ресурсов целесообразным являлось бы их параллельное применение.
Parallel application of these, depending on resources, would be appropriate.

Его определение являлось модификацией определения интеграла Римана.
The definition is readily extended to defining Riemann-Stieltjes integration.

Господствующим типом хозяйства являлось полукочевое и кочевое скотоводство.
Such tribes were predominantly occupied with semi-nomadic and nomadic cattle-breeding.

Поведение друзей являлось более значимым фактором, чем семейные характеристики.
Behavior of friends was a bigger factor than family characteristics.

Постоянное повышение безопасности всегда являлось неотъемлемой частью программы новых рДВУ.
Continual improvement in security will always be part of the new gTLD program.

Наилучшим решением являлось бы исключение последнего предложения из пункта 24.
The best solution would be to delete the last sentence of paragraph 24.