Que Veut Dire AVVISAD en Français - Traduction En Français

• rejeté
• refusée
• refoulée
• rejetée

Exemples d'utilisation de Avvisad en Suédois et leurs traductions en Français

Ja. Att bli avvisad.
Oui, d'être rejeté.

Kanske är jag rädd… för att bli sårad… och avvisad.
Peut-être que j'ai peur… de souffrir, ou d'être rejeté.

Jag har blivit avvisad av båda syskonen.
J'ai été rejetée par les deux frères.

Din bild har blivit avvisad.
Votre photo a été rejetée.

Talan delvis avvisad och bifallen.
Recours partiellement irrecevable et fond6.

Jag hatar att bli avvisad.
J'ai horreur d'être rejetée.

Om du känner dig avvisad, sa är det för att jag avvisar dig.
Si tu te sens rejeté, c'est parce que je te rejette.

Jag har blivit avvisad.
J'ai été rejetée.

Sharon, jag har blivit avvisad av 32 olika kvinnor i mitt liv.
Sharon, j'ai été rejeté par… 32 femmes différentes dans ma vie.

Varför blev min betalning avvisad?
Pourquoi mon paiement a-t-il été refusé?

Har du någonsin blivit avvisad av någon som du verkligen älskade?
Avez-vous déjà été rejeté(e) par quelqu'un que vous aimiez vraiment?

Hon har aldrig tålt att bli avvisad.
Elle n'a jamais supporté d'être rejetée.

Så, Josef och Maria var avvisad från Värdshuset.
Alors Joseph et Marie furent chassés du motel.

Annars är man på en bro… avvisad.
Autrement, on est sur un pont tout seul, rejeté.

Översättningen har blivit godkänd eller avvisad, eller en omröstning har påbörjats.
La traduction a déjà été acceptée, ou rejetée, ou encore soumise au vote.

Jag har en tendens att avvisa innan jag blir avvisad.
J'ai tendance à rejeter avant d'être rejeté.

Jag vet hur det är att bli avvisad och underskattad.
Je sais ce que ça fait d'être rejeté et sous-estimé.

Eller den sen länge förlorade dottern, som just hade blivit avvisad?
Ou la fille prodigue qui a été rejetée.

De vet inte hur det känns att bli avvisad, men det vet jag och du.
Ils ne savent pas ce que c'est pour être rejeté et mal-compris… pas comme je le comprends, comme tu le comprends.

Jag antar att det har något att göra med min rädsla för att bli avvisad.
Je pense que c'était lié à la peur d'être rejetée.

Det är svårt att bli avvisad men var ärlig nu du är inte god nog åt honom.
Je sais que c'est dur d'être rejetée. Mais regardons les choses en face, tu n'es pas assez bien pour lui.

Och vem bryr sig om jag blir avvisad.
Et qui s'en préoccupe si je suis rejeté.

Du är en unik, ensam varelse avvisad både av din skapare och resten av mänskligheten.
Vous êtes un être solitaire, unique, rejeté à la fois par votre créateur et par le reste de l'humanité.

Självaste Eleanor Roosevelt blev avvisad av oss.
La grande Eleanor Roosevelt en personne a été repoussée de notre seuil.

Hon hade blivit avvisad av en rad olika myndigheter- valda medlemmar och hälsomyndigheter.
Elle avait été refoulée par toute une série d'instances- par des élus comme par les autorités sanitaires.

Nu när jag vet hennes baktankar känner jag mig inte så avvisad.
Mais au vu de ses sinistres intentions, je me sens moins rejeté.

Total solenergi avvisad(kylningseffekt)- Mängden av all solens energi som avvisas av ett glasystem.
Énergie solaire totale rejetée(effet de refroidissement)- La quantité de toute l'énergie du soleil qui est rejetée par un système de vitrage.

Jag menade inte att stöta bort dig. Eller att få dig att känna dig avvisad.
Je ne voulais pas te repousser… ou que tu te sentes rejeté.

Ni kommer nu att få se Människosonen avvisad, men i en annan tidsålder kommer det som Abrahams barn nu avvisar att tas emot och förhärligas.
Vous allez voir le Fils de l'Homme rejeté aujourd'hui, mais, dans un autre âge, ce que les enfants d'Abraham rejettent à présent sera reçu et exalté.

Du skulle kunna ligga med hela världen och ändå känna dig avvisad.
Tu pourrais coucher avec la planète entière et quand même te sentir rejeté.- Je voudrais que tu y ailles.

Comment utiliser "avvisad" dans une phrase en Suédois

Eller att han ska bli avvisad liksom”.

Avvisad faktura från Klarna och pausat abonnemang.

Avvisad kreditkort kommer att resultera i avbokning.

Men att bli avvisad är riktigt tufft.

Bli avvisad som kan du satsa på.

strax innan och blivit avvisad får godtas.

Eller att han ska bli avvisad liksom.

För då kan man bli avvisad ofta.

Mannen hade tidigare blivit avvisad från restaurangen.

Då kan den bli avvisad från utställningen.

Comment utiliser "refoulée, rejeté, refusée" dans une phrase en Français

2 L’hostilité refoulée est une autre cause d’angoisse.

Beaucoup de colère refoulée contre cette soeur.

J'ai immédiatement rejeté les programmes gratuits.

Déjà l’an dernier j’ai été refusée

Rejeté parce que vous courez le.

Non seulement les sentiments refoulée sortait.

Elle avait été refoulée aux dernières élections présidentielles.

D'autres ont rejeté cette interprétation (I.

Première sélection refusée par Gérard Klein

Les juges ont rejeté leur plainte.