Que Veut Dire BEFATTAR SIG en Français - Traduction En Français

• s'occupe
• traitent
• se penchent
• se préoccupe
• s'intéressent
• s'occupent
• concernés

Exemples d'utilisation de Befattar sig en Suédois et leurs traductions en Français

Världen nummer fem befattar sig helt med liv associerat med sinne.
Le monde numéro cinq s'occupe entièrement de la vie associée au mental.

Vetenskapen har att göra med fakta; religionen befattar sig endast med värden.
La science traite des faits. La religion ne s'occupe que des valeurs.

Europa befattar sig alltmer med de så kallade fria yrkenas roll.
L'Europe se penche aussi de plus en plus sur le rôle des professions dites libérales.

Allt är inbyggt i de olika institutionerna, som befattar sig med säkerheten i Europa.
Tout est prévu dans les différentes institutions européennes qui traitent de la sécurité.

Religionen befattar sig allt mera med att försäkra livet efter graven.
La religion s'occupe de plus en plus d'assurance sur la vie au-delà de la tombe.

Därför är jag intresserad av i vilken utsträckning rådet befattar sig med beskattningsfrågor.
C'est pourquoi je voudrais savoir dans quelle mesure le Conseil se penche sur les questions d'imposition.

Inte heller befattar sig de enskilda delstaterna med frågor om medborgarskap.
Les États individuels ne s'occupent pas non plus des questions de citoyenneté.

Studenter från Bauhaus-universitetet i Weimar befattar sig tillsammans med Siedle med dessa frågor.
Des étudiants de l'Université Bauhaus de Weimar se sont penché sur ces questions, en collaboration avec Siedle.

De befattar sig inte så mycket med administrationen av universum som med moralisk upplysning och andlig utveckling.
Ils s'occupent bien moins d'administration universelle que d'illumination morale et de développement spirituel.

Fru ordförande, betänkandet befattar sig med den andra europeiska konferensen i Berlin.
Madame le Président, le rapport traite de la deuxième conférence européenne à Berlin.

Han befattar sig endast med ande- och morontiaströmkretsar, inte med dem som lyder under styrkeledarna.
Il ne s'occupe que des circuits spirituels et morontiels, et non de ceux qui sont placés sous la juridiction des directeurs de pouvoir.

Regionkommittén anser att det är tillräckligt att de europeiska institutionerna befattar sig med prioriteringar och uppnådda resultat högst vartannat år.
Considère comme suffisant que les institutions européennes se penchent au maximum tous les deux ans sur les priorités et les résultats obtenus.

Denna kår befattar sig med alla andra former av rymdmeddelanden än de som Gravitationsbudbärarna och de Ensamma Budbärarna framför.
Ce corps s'occupe de toutes les formes de messages spatiaux, sauf celles des Messagers de Gravité et des Messagers Solitaires.

Utskottet för framställningar har uppmanats avge ett yttrande, eftersom det utgör en särskild instans som direkt befattar sig med våra medborgares problem.
La commission des pétitions a été invitée à rendre son avis, attendu qu'elle constitue un organe particulier qui se saisit directement des problèmes de nos concitoyens.

Just de små företagen befattar sig emellertid inte allt för mycket med dessa föreskrifter.
Et ce sont justement les petites entreprises qui ne s'occupent pas beaucoup de ces dispositions.

Det förstärker den otillfredsställande uppfattningen att Bryssel och Strasbourg alltför ofta befattar sig med oväsentliga frågor och inte sådana som berör allmänheten.
La perception frustrante que Bruxelles et Strasbourg se préoccupent trop souvent de questions obscures et non de celles qui concernent les citoyens s'intensifie.

Planetprinsens skolor befattar sig främst med filosofi, religion, moral samt de högre intellektuella och artistiska värven.
Les écoles du Prince Planétaire s'occupent principalement de philosophie, de religion, de morale, et de travaux intellectuels et artistiques supérieurs.

Arkitekturstudenterna från Weimar befattar sig med processerna vid tröskeln och dess arkitektoniska konsekvenser.
Des étudiants en architecture de Weimar se penchent sur les processus au niveau du seuil et sur ses empreintes architecturales.

De befattar sig endast med de personligheter och väsen som har uppsikt över de aktiviteter som berör strömkretsarna under deras övervakning.
Ils traitent uniquement avec les personnalités et entités qui surveillent les activités concernant les circuits sujets à leur supervision.

Problemet med detta betänkande är följande: Det befattar sig inte med konkreta kränkningar av mänskliga rättigheter, utan räknar upp politiska krav.
Le problème avec ce rapport est le suivant: il ne traite pas des violations concrètes des droits de l'homme, mais énumère des revendications politiques.

Denna serafgrupp befattar sig med att främja näringslivets utveckling och förbättra de ekonomiska förhållandena bland folken på Urantia.
Ce groupe séraphique s'occupe de stimuler le développement industriel et d'améliorer les conditions économiques parmi les peuples d'Urantia.

Styrelserna i de mindre sektorerna befattar sig till mycket stor del, ehuru inte uteslutande, med de stora fysiska problemen i superuniverserna.
Les gouvernements des secteurs mineurs sont très largement, quoique non exclusivement, occupés par les grands problèmes physiques des superunivers.

Operatörer som befattar sig med import, export och transitering av förtecknade ämnen skall föra detaljerade register över dessa transaktioner.
Les opérateurs concernés par l'importation, l'exportation et le transit de substances classifiées doivent conserver des registres détaillés de ces activités.

De supernafiska vilans fullbordare befattar sig inte så mycket med deras träning som med att befrämja deras förståelsefulla samvaro med olika grupper.
Les compléments de repos supéraphiques ne s'intéressent pas tant à instruire ces fils qu'à promouvoir leur association compréhensive avec divers groupes.

Denna grupp av söner befattar sig huvudsakligen, men inte enbart, med de tjänster som berör uppstigningsskedet för tidens och rymdens dödliga.
Ce groupe de fils est principalement, mais non entièrement, occupé aux services de la carrière ascendante des mortels de l'espace-temps.

Detta råd med obegränsad behörighet befattar sig i huvudsak med de nya problem och nya förhållanden som kommer sig av den avancerade ställningen i ljus och liv.
Ce conseil d'autorité illimitée s'occupe principalement des nouveaux problèmes et des nouvelles conditions résultant du statut avancé de lumière et de vie.

Dessa varelser i energirikena befattar sig inte direkt med energin som en beståndsdel hos levande varelser, inte ens med området för fysiologisk kemi.
Ces êtres des royaumes énergétiques ne s'occupent pas directement de l'énergie en tant que facteur composant des créatures vivantes, ni même du domaine de la chimie physiologique.

Ni kan inte klaga över att parlamentet befattar sig med denna fråga och sedan vara missnöjd med att kärnkraftstekniken inte är tillräckligt säker.
Vous ne pouvez pas vous plaindre du fait que le Parlement se préoccupe de la question et ensuite marquer votre mécontentement à l'égard du manque de sécurité de la technologie nucléaire.

Detta råd av planetariska ledare befattar sig i synnerhet med övervakningen av de aktiviteter i denna värld vilka orsakas av att Mikael här upplevde sin sista utgivning.
Ce conseil d'administrateurs planétaires s'occupe spécialement de superviser les activités d'Urantia résultant du fait que Micaël y a effectué son effusion terminale.

Då trefaldigheterna främst befattar sig med infinitetens funktionella förenande, så är treoderna involverade i de erfarenhetsmässiga Gudomarnas kosmiska framträdande.
De même que les triunités s'occupent primordialement d'unifier fonctionnellement l'infinité, de même les triodités sont impliquées dans l'apparition cosmique des Déités expérientielles.

Comment utiliser "befattar sig" dans une phrase en Suédois

Stämpellitteraturen befattar sig ytterst sällan med (gatu-)adresser.

Tidskriften befattar sig med kritik vid mening.

Lagen befattar sig alltså inte med dödshjälp.

Rättsfilosofin befattar sig aldrig någonsin med detta.

Varför befattar sig en gamler med terrorbrott?

Till sist befattar sig VVS-montörer också med sanitetsfrågor.

De svenska livsmedelstillsynsmyndigheterna befattar sig med dessa överskridelser.

Arbetares specifika utsatthet befattar sig inte medelklassen med.

Renhållningen befattar sig endast med väl förslutna sopor.

Gamification befattar sig generellt sett inte med berättande.

Comment utiliser "traitent" dans une phrase en Français

Ils n’en traitent que les symptômes.)

Autrement ils traitent allègrement leurs cultures.

Inutile qui traitent les États-unis classe.

Elles traitent toutes d'un sujet différent.

Formulaire, qui traitent plus court terme.

Ces proverbes traitent donc d'expériences universelles.

Ils nous traitent comme des enemies.

Gastro-intestinaux, qui traitent pas conçu pour.

Ils traitent les infections d’origine microbienne.

Sexuellement qui traitent pas obtenir de.