Que Veut Dire ENTYDIGA en Français - Traduction En Français

• claires
• sans équivoque
• univoques
• concluants
• sans ambiguïté
• clairement
• clairs
• univoque
• claire

Exemples d'utilisation de Entydiga en Suédois et leurs traductions en Français

Tydliga och entydiga.
Clairs et non ambigus;

Entydiga definitioner och riktlinjer- en bruksanvisning.
Définitions et guides clairs- mode d'emploi.

Exakta och entydiga.
Précis et non équivoques;

Rådet anser att bestämmelserna är mycket entydiga.
Selon le Conseil, les dispositions sont tout à fait claires.

Detta kräver givetvis entydiga kriterier.
Mais cela exige évidemment des critères clairs.

Mitt entydiga svar är nej: vi har inte gjort tillräckligt.
Ma réponse est claire: non, ce que nous avons fait n'est pas suffisant.

Bevisen var entydiga.
La preuve est irréfutable.

Alla försök att hitta Semaxin på apoteket kommer att vara entydiga.
Toute tentative de trouver Semaxin à la pharmacie ne sera pas concluante.

Föreskrifterna är entydiga och bör tillämpas.
Les règlements sont clairs et doivent être appliqués.

Expertutlåtandena är entydiga.
Les expertises scientifiques sont unanimes.

Därför är jag för entydiga och stringenta åtgärder.
C'est pourquoi je suis en faveur de mesures claires et logiques.

Dessa uttalanden är entydiga.
Ces déclarations sont sans équivoque.

EU upprepade sitt entydiga åtagande för Bosnien och Hercegovinas europeiska perspektiv.
L'UE réaffirme son attachement sans équivoque à la perspective européenne de la Bosnie‑Herzégovine.

De är inte entydiga.
Ils ne seront pas concluants.

EU upprepar sitt entydiga stöd till det europeiska perspektivet för länderna i västra Balkan.
L'UE réaffirme son soutien sans équivoque à la perspective européenne qui s'offre aux pays des Balkans occidentaux.

Fakta är knappast entydiga.
Les faits sont donc peu concluants.

De nationella myndigheterna behöver entydiga regler för att förebygga skilda tolkningar.
Les autorités nationales ont besoin de suivre des règles univoques afin de ne pas se trouver confrontées à des interprétations divergentes.

De vetenskapliga rekommendationerna är entydiga.
Les avis scientifiques sont clairs.

Våra insatser måste vara entydiga och mer bestämda.
Nos efforts doivent être sans équivoque et plus vigoureux.

Forskning om såväl farmakoterapi som psykosociala åtgärder har genomförts men resultaten är inte entydiga.
Une recherche a été menée sur les mesures pharmacothérapeutiques et psychosociales, mais les résultats ne sont pas concluants.

De finansiella marknaderna förväntar sig åtgärder, men entydiga åtgärder, som inte kan tolkas på flera olika sätt.
Les marchés financiers attendent des mesures, mais des mesures univoques, qui ne se prêtent pas à de multiples interprétations.

EU upprepade också sitt entydiga åtagande för Bosnien och Hercegovinas territoriella integritet som ett suveränt och enat land.
L'UE réaffirme également son attachement sans équivoque à l'intégrité territoriale de la Bosnie‑Herzégovine en tant qu'État souverain et uni.

Vi har inte förkastat ett närmande men våra villkor har också varit entydiga; i dag har emellertid situationen förändrats markant.
Nous n'avons pas rejeté le rapprochement, mais les conditions étaient, elles aussi, sans ambiguïté: aujourd'hui, en revanche, la situation a considérablement évolué.

De erinrade om EU: s entydiga åtagande för det europeiska perspektivet för länderna på västra Balkan i överensstämmelse med Thessalonikiagendan.
Ils ont rappelé l'attachement sans équivoque de l'UE à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, conformément à l'Agenda de Thessalonique.

Samtidigt måste kraven på de stora infrastrukturprojekt som behövs vara entydiga när det gäller både miljökonsekvenser och länders oberoende.
En même temps, les exigences imposées aux grands projets d'infrastructure qui sont nécessaires doivent être claires en ce qui concerne tant l'impact sur l'environnement que l'indépendance des pays.

Om resultaten inte entydiga på den punkten, behovet av invasiva procedurer kommer att bli en faktor i kartläggningen av orsaken till korioretinit.
Si les résultats ne sont pas concluants à ce point, la nécessité de procédures invasives deviendra un facteur dans l'identification de la cause de la choriorétinite.

De yrkanden som gemenskapspatenträtten godkänner måste vara entydiga och sådana att de kan verkställas omedelbart utan något ytterligare klargörande från gemenskapspatenträttens sida.
Les décisions qui seront rendues par le Tribunal du brevet communautaire devront être claires et de nature à être directement exécutoires sans nécessiter de plus ample interprétation par le Tribunal.

Offentliga och entydiga kriterier för när och hur tredjepartstillträde till lagringskapacitet är tillämpligt när det gäller lagringskapacitet som ska bjudas ut på marknaden.
Les critères univoques et rendus publics, définissant quand et comment prévoir l'accès des tiers à la capacité de stockage offerte au marché.

Däremot fastställs det i förslaget ett antal entydiga förfarandegarantier som ska gälla vid tilldelningen av koncessioner, i synnerhet vid förhandlingarna.
Toutefois, la proposition prévoit aussi de soumettre l'attribution des concessions à un certain nombre de garanties procédurales claires, notamment durant les négociations.

Berörda parter bör fastställa entydiga forskningsprioriteringar för mejerisektorn för att möjliggöra bättre samordning av forskningsprogrammen på EU-nivå och i medlemsstaterna.
Les parties intéressées devraient définir des priorités claires pour le secteur des produits laitiers afin de permettre une meilleure coordination des programmes de recherche nationaux et de l'Union.

Comment utiliser "entydiga" dans une phrase en Suédois

Entydiga visuella påminnelser och hörbara signaler.

Entydiga Heinrich åstadkom omlastningspunkt morrade veterligt.

Klausulerna ställer dock inte entydiga krav.

Bilden nedan talar sitt entydiga språk.

Resultaten var entydiga och oproblematiska, dvs.

Några entydiga bevis finns ännu inte.

Entydiga Peirce rättar familje- stadgades postsynaptiskt.

Fotografiska eller andra entydiga bevis saknades.

Skola: Fakta talat sitt entydiga språk.

Några entydiga svar finns inte alltid.

Comment utiliser "claires, univoques" dans une phrase en Français

Des réponses claires aux questions posées.

Explications très claires suivies d’exercices concrets.

Comment obtenir des questions claires Tant?

Des plus claires aux plus foncées.

Elles sont transcrites par les phonogrammes les plus univoques agglutinés.

Quelques rousseurs claires marginales, bel exemplaire.

Elle est maintenant en mesure de passer des trajectoires univoques d’une extrapolation linéaire.

Des étiquettes et des inscriptions univoques permettent de retrouver rapidement les documents.

Les réponses apportées par le sociologue ne sont nullement univoques et closes.

Les couleurs claires avec cadre spacieux.