Exemples d'utilisation de Försämrade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vad kan du göra för att förhindra försämrade villkor?
Politiskt villkorar i försämrade Cypern och ledde till kriger nästan.
Conditions politiques en Chypre empirée et menée presque à la guerre.Lederna blir mer och mer stel med försämrade villkor.
Les articulations deviennent plus rigides avec une aggravation des conditions.Det finns de som fruktar försämrade garantivillkor och sämre kvalitet på tjänsterna.
Problemet av migranterna från landsbygdar till försämrade Athens.
Le problème des migrants dessecteurs ruraux vers Athènes a empiré.Å andra sidan har den försämrade makroekonomiska situationen minskat efterfrågan på riskkapital.
D'autre part, la dégradation de la situation macroéconomique a pesé sur la demande de capital‑risque.Till skillnad från råvaror är det deras försämrade kvalitet som är problemet.
En månad, för hans 33rd födelsedag honom blev dåligt med en feber ochfebern, försämrade.
Un mois avant que son trente-troisième anniversaire il soit devenu malade avec une fièvre etla fièvre a empiré.Injicerbara steroider är effektivt försämrade med bara en passera genom levern.
Försämrade världsmarknadspriser ledde till större behov av exportbidrag och offentlig lagring.
Dégradation des prix mondiaux provocant des besoins plus élevés au titre des restitutions à l'exportation et du stockage public.Procent av respondenterna menade att deras försämrade hälsa beror på deras arbete.
Des personnes interrogées déclarent que la dégradation de leur santé est due au travail qu'elles exercent.Det snabbt försämrade läget när det gäller rättigheter och friheter i Ryssland måste uppmärksammas och åtgärdas nu.
La situation en matière de droits et de libertés se détériorant rapidement en Russie, il convient de le reconnaître et d'y remédier sans tarder.Det var avkomman av dessa slavar som senare iså hög grad försämrade hela Cro-Magnontypen.
Et ce fut la progéniture de ces esclaves qui,plus tard, dégrada si considérablement l'ensemble du type cromagnoïde.Spiralen av arbetslöshet och försämrade sociala villkor bör undvikas med alla medel.
Denna försämrade konkurrenskraft globalt sett måste vändas genom offensiva och effektivt genomförda politiska initiativ.
Ce déclin de compétitivité sur la scène mondiale doit être compensé par des initiatives politiques offensives, mises en œuvre avec efficacité.Som överlagring av Sun., långsamt försämrade signalen, efter att ha visat en låg börjar växa igen.
Comme superposant le Soleil, le signal lentement dégradé, après avoir atteint un plus bas commence à croître à nouveau.Cirka 40% av män ser ingen förändring inom denna tidsram, dock, ochytterligare 40% kan även se försämrade villkor.
Cependant, environ 40% des hommes ne voient aucun changement dans ce laps de temps, et Patienter som märker någon ihållande eller försämrade biverkningar bör omedelbart konsultera sin läkare.
Les patients qui remarquent des effets persistants ou une aggravation secondaires devraient consulter immédiatement leur médecin.Men vem är det man bedrar, när samma statsledare som förde detta krig överalltframtvingar osäkra förhållanden och försämrade levnadsvillkor?
Mais de qui se moque-t-on, quand les mêmes dirigeants des États qui ont conduit cette guerreimposent partout précarité et dégradation des conditions de vie?Men i en ålder och försämrade matsmältning, och metabolism saktar ner, toxiner ansamlas i levern, tarmen och i allmänhet i alla celler.
Mais à l'âge et la détérioration de la digestion, et ralentit le métabolisme, les toxines accumulent dans le foie, l'intestin et en général dans toutes les cellules.Innan du börjar arbeta, rekommenderar vi dig att göra det bara ombuggarna är mycket försämrade eller om din bärbara dator är ny.
Avant de commencer à travailler, nous vous conseillons de le faire uniquement siles bugs sont très dégradés ou si votre ordinateur portable est neuf.Men i en ålder och försämrade matsmältning, och metabolism saktar ner, toxiner ansamlas i levern, tarmen och i allmänhet i alla celler.
Mais à l'âge et la détérioration de Effekterna för EU: s flotta av de minskade fiskmöjligheterna är väl kända-vi fick flera års dödläge och försämrade relationer.
Les effets de cette baisse dans les opportunités de pêche pour la flotte communautaire sont connus,nous avons connu des années d'impasse et une dégradation dans les relations.Konceptet med egenhantering öppnar dörren för osäkerhet, försämrade villkor när det gäller arbetssituation, anställning och miljösäkerhet.
Försämrade ekonomiska förhållanden främst på grund av misskötsel av regeringen och internationella sanktioner föranledde minst två stora ekonomiskt baserade protester i juli och oktober 2012.
La détérioration de Fattigdom har flera dimensioner:otillräckliga ekonomiska resurser, försämrade levnadsvillkor, otillräckliga kognitiva, sociala och kulturella resurser.
La pauvreté comporte plusieurs dimensions: insuffisance des ressources monétaires,conditions de vie dégradées, ressources cognitives, sociales et culturelles insuffisantes.Beskrivning: För vissa bestånd har försämrade kommersiella fångstuppgifter lett till att det råder så stor osäkerhet om beståndens status att ingen bedömning kan göras.
Description: la baisse de précision des données concernant de nombreuses captures commerciales a entraîné une grande incertitude quant à l'état des ressources, à tel point qu'elles ne peuvent être évaluées.Erfarenheterna visar att det gradvisa förverkligandet av den inre marknadeninte har medfört några försämrade normer för allmänna tjänster- tjänsternas kvalitet har tvärtom förbättrats.
L'expérience prouve que la réalisation progressive du marchéintérieur n'a entraîné aucune dégradation des normes de service public et la qualité des services s'est au contraire améliorée.Många studier tyder på att dessa funktioner kvarstår som försämrade hos kroniska användare och återhämtar sig sakta, ibland ofullständigt, efter att medicineringen avslutats.
De nombreuses études indiquent qu'après le sevrage, ces fonctions restent troublées chez les consommateurs chroniques, subissant des rétablissements lents, bien que parfois incomplets.Högre koldioxidhalter, högre temperaturer, större kvävedeposition,ändrade störningsregimer och försämrade livsmiljöer gör att risken för ytterligare invasion ökar.
L'augmentation des concentrations de CO2, la hausse des températures, le dépôt accru d'azote,la modification des régimes de perturbation et la dégradation accrue des habitats ont tendance à favoriser de nouvelles invasions.
