Que Veut Dire FÖRSLITNING en Français - Traduction En Français

• usure
• détériorations

Exemples d'utilisation de Förslitning en Suédois et leurs traductions en Français

Förslitning i halsryggen?
Spondylarthrose cervicale?

De visade redan tecken på förslitning.
Elles montraient déjà des signes d'usure.

You en förslitning i både formella och informella sätt.
You une usure à la fois de manière occasionnelle et formelle.

Och armbanden har liten eller ingen förslitning.
Et les bracelets ont peu ou aucune usure.

Förslitning av betonggolv kan leda tilllossa ytutseende.
Usure du plancher en béton peut conduire àdesserrer l'aspect de surface.

Det kasserades i april 1940 på grund av förslitning.
Ils disparaissent en 1943 à cause des encombrements.

Labyrinttätningar orsakar ingen förslitning eller friktion på den roterande axeln.
Les joints labyrinthe n'entraînent ni usure, ni friction sur l'arbre rotatif.

Den enda nackdelen med denna typ av matta är den snabb förslitning.
Le seul inconvénient de ce type de tapis est l'usure rapide.

Detta bidrar till att förhindra förslitning av formade bucktails.
Cela aide à prévenir l'abrasion des abîmes formés.

Den belagda och härdade beläggningen skyddar verktyget från förslitning.
La surface revêtue/renforcée protège l'outil de l'usure.

Mönstret är optimerat för att få en jämn förslitning, vilket ger en högre komfort och förbättrad livslängd.
Le profil est conçu pour offrir une usure uniforme, un plus grand confort et une meilleure longévité.

Mönstret är optimerat för att få en jämnt fördelad förslitning.
Conduire l'esprit tranquille Le profil est optimisé pour une usure uniforme du pneu.

Sorter med förutsägbar förslitning och lång och tillförlitlig skärlivslängd vid hög produktionstakt.
Nuances avec une usure prévisible et avec une durée de vie longue et fiable supportant une productivité élevée.

Den största nackdelen med syntetiska mattor är deras ganska snabb förslitning.
Le principal inconvénient de tapis synthétiques est leur usure assez rapide.

Varans kostnadspris är däremot endast= 500 £(20 £ för förslitning av det fasta kapitalet, 480 £ för cirkulerande kapital).
Le coût de production de la marchandise, par contre, n'est que de 500 £(20 £ pour l'usure du capital fixe, 480 £ pour le capital circulant).

Flygkroppens, motorernas eller systemens skick, med hänsyn tagen till eventuell förslitning.
L'état de la cellule, du groupe moteur ou des systèmes, compte tenu d'éventuelles détériorations.

Lekplatser: den höga graden av förslitning runt utrustning kan leda till ojämna ytor och leriga förhållanden som reducerar speltid.
Cours de récréation: le haut niveau d'usure autour de l'équipement peut conduire à des surfaces inégales et les conditions boueuses qui réduisent le temps de jeu.

Så att överdriven längd av bussen kan orsaka snabb förslitning av motorn.
De sorte que la longueur excessive du bus peut provoquer une usure rapide du moteur.

Beroende på graden av förslitning och förstörelse av betong, liksom de mål som ägaren av lokalerna mål, antalet steg är bestämd stoftavskiljning.
Selon le degré d'usure et la destruction du béton, ainsi que les objectifs poursuivis par le propriétaire des lieux, le nombre d'étages est déterminé Dépoussiérage.

Om du använder dem för att bita sina naglar eller dra ut, är verktyget föremål för snabb förslitning.
Si vous les utilisez à mordre leurs ongles ou retirer, l'outil est soumis à une usure rapide.

Mynt som är begagnade, vilka anges som sådana, har tecken på förslitning, vilket inte utgör något fel.
Les pièces d'occasion, qui sont identifiées en conséquence, montrent des signes d'usure qui ne constituent pas un défaut.

Metallöverdrag på detaljer och föremål är ofta till för att skydda mot korrosion eller förslitning.
Le revêtement métallique de surface des pièces finies et objets sert la plupart du temps à la protection contre la corrosion ou l'usure.

Normerna måste också gälla förebyggandet av avfall: mindre engångsbruk, mindre förslitning, mer hållbarhet och hållbarare kvalitet.
Les normes doivent également porter sur la prévention des déchets: moins de déchets jetables, moins d'usure, plus de durabilité et plus de qualité durable.

Programmet med Jabro PCD fräsar har en speciell konstruktion på eggarna som förbättrar motståndskraften mot termisk förslitning.
La gamme de fraises Jabro PCD a une conception de lame PCD spéciale, qui permet d'améliorerla résistance à l'usure thermique.

I synnerhet bör övertrycksventilerna kontrolleras regelbundet eftersom normal förslitning leder till att tryckinställningen gradvis sjunker.
Il faut les inspecter périodiquement, en particulier les soupapes de décharge, puisque l'usure normale peut faire baisser leurs paramètres de pression graduellement.

Omslagspappret kan armeras med olika material för att stå emot hård förslitning.".
Nous pouvons renforcer ce papier d'emballage à l'aide de matériaux divers, ce qui le rend très résistant à l'usure.".

Ojämn förslitning: Du bör också undersöka slitbanorna avseende ojämn förslitning, vilket kan tyda på andra problem med däcken eller ditt fordon.
Profils d'usure irréguliers: vous pouvez également vérifier la présence de profils d'usure irréguliers sur la bande de roulement- ils peuvent révéler d'autres problèmes liés aux pneus ou au véhicule lui-même.

Kabeln är inte dras och som mekaniskt och därmed undvika oönskad förslitning av kabelmanteln.
Le câble n'a pas été tirée et posée mécaniquement, ce qui évite une usure intempestive de la gaine du câble.

Konstant tillförsel av vatten i ackumulatornatt undvika kortsiktiga pumpen startar, vilket leder till dess snabba förslitning.
Approvisionnement constant d'eau dans l'accumulateurafin d'éviter à court terme pompe démarre, conduisant à son usure rapide.

Comment utiliser "förslitning" dans une phrase en Suédois

Kostnad för ökad förslitning ansågs däremot avdragsgill.

Förslitning Senaste nyheterna från Göteborgs-Posten | Göteborgs-Posten.

onormal förslitning av lamellagret samt hög belastning.

Arbetskraften skulle skyddas mot förslitning och olycksfall.

Slutligen omfattaransvaret inte normal förslitning eller försämring.23.

Försäkringen omfattar inte normal förslitning eller försämring.

Detta reducerar friktions förslitning och rengörings tid.

Inga motorskador eller förslitning har kunnat ses.

Normal förslitning skall ej betraktas som skada.

Ojämn förslitning tyder på störningar hos hjulinställningen.

Comment utiliser "usure, détériorations" dans une phrase en Français

Boîte usure normal, mais pas déchiré.

Nous observons certaines détériorations des distorsions du côté dorsal.

Protège par conséquent contre les détériorations du moteur.

Leur usure effaçait leur bonne qualité.

Les détériorations constatées seront facturées aux familles. 1.5.

Trop de transpiration, trop de détériorations des peintures.

ainsi que les détériorations consécutives à une telle intervention.

Les causes de ces détériorations continuelles restent inconnues.

Bruissement des pas, usure des trajectoires.

Les détériorations cognitives augmentent considérablement le risque d’accident.