Que Veut Dire FÖRTJÄNAR STÖD en Français - Traduction En Français

• mérite d'être soutenue
• mérite notre soutien
• méritent l'appui
• mérite d'être soutenu

Exemples d'utilisation de Förtjänar stöd en Suédois et leurs traductions en Français

Det är ett intelligent förslag och ett förslag som förtjänar stöd.
Il s'agit d'une proposition intelligente, qui mérite notre soutien.

Den förtjänar stöd av en stark, absolut majoritet av parlamentsledamöternas röster.
Cela mérite l'appui d'une large majorité absolue des députés de ce Parlement.

Punkten om utstationering av arbetstagare förtjänar stöd.
Le paragraphe relatif au détachement des travailleurs mérite d'être soutenu.

Det är ett portugisiskt program som förtjänar stöd från EU och från Internationella valutafonden.
Il s'agit d'un programme portugais qui mérite le soutien de l'Union européenne et du Fonds monétaire international.

I den föreslagna handlingsplanen ges förslag på möjliga administrativa förändringar som förtjänar stöd.
Le plan d'action proposé décrit quelques changements administratifs possibles qui méritent d'être soutenus.

Denna gemensamma resolution förtjänar stöd eftersom antalet attacker mot kristna samfund världen över ökade 2010.
Cette résolution commune méritait notre soutien car le nombre d'attaques perpétrées à l'encontre de communautés chrétiennes dans le monde entier a augmenté en 2010.

Den europeiska havsbaserade olje- och gasindustrin förtjänar stöd eftersom.
L'industrie européenne du pétrole et du gaz en mer mérite d'être soutenue, étant donné.

Reglerna för bolagssäte förtjänar stöd, precis som bestämmelserna om aktiekapital, bolagsordningen och bestämmelserna om utdelning.
Le régime adopté pour le siège social et les règles relatives au capital, au contrat de société et à la distribution des bénéfices mérite d'être soutenu.

Jag vill säga att betänkandet i flera avseenden förtjänar stöd och gratulationer.
Je voudrais indiquer qu'à maints égards, le rapport mérite notre soutien et nos félicitations.

Förslaget att snabba på utvecklingen av utrikes- och säkerhetspolitiken med hjälp av en förtrupp av aktiva medlemsstater förtjänar stöd.
La proposition visant à accélérer le développement de la politique étrangère et de sécurité avec une avant-garde d'États membres actifs mérite d'être soutenue.

Utveckling av förnybar energi, inklusive bioenergi, förtjänar stöd, men målet bör vara att minska kostnaderna för användarna.
Le développement des énergies renouvelables, y compris la bioénergie, mérite d'être soutenu, mais l'objectif doit être d'abaisser les coûts d'utilisation.

I det första meddelandet åberopar man sig på Aho-rapporten58, som också förtjänar stöd.
La première de ces deux communications se fonde pour sa part sur le rapport Aho, qui mérite également d'être soutenu58.

Jag anser inte att denna EU-strategi eller detta beslut förtjänar stöd, eftersom detta fenomen också medför stora skillnader mellan medlemsstaterna.
Je ne pense pas que cette décision ou cette stratégie européenne mérite notre soutien car ce phénomène implique également de vastes différences d'un État membre à l'autre.

Denna organisation och dess medlemmar, i detta fall tveklöst även Bruce Harris, förtjänar stöd från Europa.
Cette organisation et son personnel, et cela concerne en l'occurrence Bruce Harris, méritent l'appui de l'Union.

Det finns fortfarande områden i EU: s nuvarande 15 medlemsstater som förtjänar stöd från strukturfonderna och som fortfarande har behov av solidaritet.
Même sur le territoire de l'Union actuelle à quinze, des zones méritent toujours l'aide des fonds structurels, de sorte que la solidarité doit encore s'exercer à leur profit.

PL Herr talman! Den resolution som är resultatet av debatten om den reala ekonomin förtjänar stöd.
PL Monsieur le Président, la résolution qui fait l'objet de ce débat sur l'économie réelle mérite indiscutablement notre soutien.

Förslagen öppnar för en bred mobilisering mot rädsla och institutionaliserat våld och förtjänar stöd från alla som stödjer den långa och svåra kampen för demokrati i Colombia.
Elles ouvrent la voie à une vaste mobilisation contre la peur et la violence institutionnalisée et méritent l'appui de tous ceux et celles qui appuient la longue et difficile lutte pour la démocratie en Colombie.

Elmar Broks och Guy Verhofstadts betänkande är ett viktigt dokument som sammanfattar allt detta arbete och som förtjänar stöd.
Le rapport de MM. Brok et Verhofstadt est un document important qui résume l'ensemble du travail et mérite d'être soutenu.

Det är särskilt dessa åtgärder som förtjänar stöd ur strukturfonderna, och det är dessa åtgärder som kommer att leda till minskad fattigdom bland människor som löper särskilt stor risk att drabbas av den.
Ce sont notamment ces mesures qui méritent un soutien de la part des fonds structurels, et ce sont ces mesures qui aboutiront à une diminution de la pauvreté chez les personnes à qui cette dernière fait courir des risques.

Jag tycker att betänkandet, som handlar om att Svartahavsområdet ska utvecklas genom en lämplig EU-strategi, förtjänar stöd.
Je crois que le rapport, qui vise à développer la région de la mer Noire en vertu d'une stratégie appropriée de l'UE, mérite d'être soutenu.

Förslaget att garantera kvinnliga egenföretagares möjlighet att ta ut mammaledighet i som mest 14 veckor, inklusive två veckors obligatorisk ledighet, förtjänar stöd. Detta gäller även förslaget att medhjälpande makar ska omfattas av det sociala trygghetssystemet enligt samma villkor som egenföretagare.
La proposition visant à garantir que les femmes indépendantes puissent prendre jusqu'à 14 semaines de congé de maternité, dont deux semaines de congé obligatoire, mérite d'être soutenue, au même titre que la proposition visant à leur donner le droit de bénéficier d'une couverture sociale pour conjoints aidants sur la même base que les travailleurs indépendants.

Frankrikes initiativ är på så sätt en del av detta engagemang och kommissionen erkänner gärna att det i princip förtjänar stöd.
Cette initiative de la République française s'inscrit donc dans cette préoccupation et la Commission n'éprouve aucune difficulté à reconnaître qu'elle mérite d'être soutenue, par principe.

PT Detta betänkande innehåller positiva element som förtjänar stöd, som till exempel förslaget att förstärka gemenskapsinitiativ till stöd för kulturen, ansträngningarna att främja kulturell mångfald, läsning, förlagsverksamhet och skydd av upphovsrätten, samt stöd för små och medelstora företag som verkar på kulturområdet.
Ce rapport contient des éléments positifs qui méritent d'être soutenus, comme la proposition de renforcer les initiatives communautaires de soutien à la culture, le souci de promouvoir la diversité culturelle, la lecture, la publication et la protection des droits d'auteur et de soutenir les PME actives dans le domaine culturel.

Varvsindustrin är också en traditionell näring i Atlantregionerna som förtjänar stöd, men utifrån nya grundvalar.
La construction navale est une autre activité économique traditionnelle des régions atlantiques qui mérite d'être encouragée, mais sur de nouvelles bases.

Jag var glad över att rösta ja till den tillträdande kommissionsordföranden, inte för att han är från Portugals vackra land, utan för att han har presenterat en vision som förtjänar stöd.
J'étais heureux de voter pour le futur président de la Commission, non parce qu'il est originaire de ce beau pays qu'est le Portugal, mais parce qu'il a présenté une vision digne de notre soutien.

Jag instämmer i påståendet att små och medelstora företag är särskilt väl ägnade att sprida kultur och förtjänar stöd både av medlemsstater och europeiska institutioner.
Je suis d'accord avec l'assertion que les PME constituent un moyen privilégié de diffuser la culture et méritent le soutien des États membres et des institutions européennes.

De olika initiativ som tas av medlemsstaterna för att integrera marknaderna och nätverken på regional nivå samt de som beskrivs i kommissionens meddelande bidrar till målet och förtjänar stöd.
Les différentes initiatives menées par les États membres en vue d'intégrer les marchés et les réseaux au niveau régional, ainsi que les initiatives décrites dans la communication de la Commission, contribuent à cet objectif et méritent d'être soutenues.

Det handlar inte bara om ett neutralt avtal med Chile, ett land där man talar samma språk som i Spanien och som förtjänar stöd efter att ha gjort sig av med diktaturen.
Ce document n'est pas un accord neutre conclu avec le Chili, un pays où l'on parle la même langue qu'en Espagne et qui mérite notre aide pour avoir secoué les chaînes de la dictature.

EN Herr talman! Jag måste genast markera ett annat synsätt, nämligen att asylpaketet och de fem föredragande som har arbetat med det förtjänar stöd från hela parlamentet.
EN Monsieur le Président, si vous me le permettez, je formulerais immédiatement un avis différent, à savoir que le"paquet asile", et les cinq rapporteurs qui s'en sont occupés avec tant de soin, mérite le soutien unanime de cette Assemblée.

För människorna som kämpar för mänskliga rättigheter i Ryssland är stödet från Bryssel och Strasbourg mycket viktigt, och jag anser att betänkandet förtjänar stöd om så bara för att det behandlar dessa människor med respekt.
Ce soutien de Bruxelles et de Strasbourg à des personnes luttant pour les droits de l'homme en Russie est extrêmement important, et je pense que ce rapport mérite d'être soutenu, ne serait-ce parce qu'il traite ces personnes avec un tel respect.

Comment utiliser "förtjänar stöd" dans une phrase en Suédois

Vi talar om hur våra hjärnor och kroppar förtjänar stöd för att må bra.

Ett initiativ som förtjänar stöd men det stödet kommer inte från regeringen och riksdagsmajoriteten.

Bakom kristallkronorna och gatustridernas rök skymtar många goda krafter som förtjänar stöd och uppmuntran.

Kompass arbete förtjänar stöd av alla regeringar som förespråkar ett öppet och transparent FN.

Bertilsson drar ett stort lass för landets skogsägares räkning och förtjänar stöd för den saken.

Scoutverksamhet, körsång och innebandy är exempel på aktiviteter som förtjänar stöd oavsett vem som arrangerar.

En del har fått offra mycket i den kampen, men de förtjänar stöd och uppskattning.

Därför är just Kristdemokraternas bidrag nödvändigt i den fortsatta processen, och förtjänar stöd i valet.

Avfällingar är hjältar och mer än någonsin de förtjänar stöd av frihetsälskande människor över hela världen.

Detta är ett kännetecken på ett gott, demokratiskt samhälle och armén förtjänar stöd av oss alla.

Comment utiliser "mérite notre soutien, mérite d'être soutenue" dans une phrase en Français

C’est la démonstration que cette structure s’oganise mieux et mérite notre soutien patriotique.

Cette équipe dans son ensemble, du plus petit au plus grand, du plus jeune au plus vieux, tous sans exception, mérite notre soutien inconditionnel.

Accueil chaleureux Au delà de l agréable moment culinaire les personnes y sont charmante et mérite notre soutien !

Guet-Ndar mérite notre soutien car, c'est l'une des zones les plus peuplées d'Afrique.

Il mérite notre soutien total.” Ghada Karmi

Cette filière naissante et prometteuse mérite d être soutenue pour sa perspective.

Cette maison mérite notre soutien tant elle joue un rôle important dans la vie politique et associative de notre cité.

Vous pouvez les aider en faisant un don car leur projet mérite notre soutien !

Il mérite notre soutien dans toutes ses formes.

Elle mérite notre soutien et nos encouragements.