Que Veut Dire FÖRTJÄNAR MER en Français - Traduction En Français

• mérite plus
• mérites mieux
• méritez plus

Exemples d'utilisation de Förtjänar mer en Suédois et leurs traductions en Français

Vi förtjänar mer.
On mérite plus.

Du gillar dem, men du förtjänar mer.
Je sais.- Mais tu mérites mieux.

Du förtjänar mer.
Tu mérites plus.

Men ni ska tro att du förtjänar mer.
Mais vous devez croire que vous méritez plus.

Du förtjänar mer.
Vous méritez plus.

Kan vi säga att de förtjänar mer?
Peut-on leur faire savoir qu'elles méritent plus?

Hon förtjänar mer.
Elle mérite mieux.

En Goa' uld av er överlägsna makt förtjänar mer.
Un Goa'uid aussi puissant que vous mérite mieux.

Men du förtjänar mer.
Mais tu mérites plus que ça.

Du är kraftigt byggd, och jag tycker att du förtjänar mer.
T'es un gars bien bâti et je pense que tu mérites mieux.

Husets dam förtjänar mer respekt.
La dame de la maison mérite plus de respect.

Tack för komplimangerna, Jag hoppas att vi kommer förtjänar mer i framtiden.
Merci pour les compliments, J'espère que nous allons méritent davantage dans l'avenir.

Du förtjänar mer bara en liten länk.
Vous mérite plus qu'un seul lien minuscule.

Jag tycker bara att du förtjänar mer, det är allt.
Je trouve juste que tu mérites mieux, c'est tout.

Jag förtjänar mer för vad jag gått igenom än den där kvinnan!
Je mérite plus pour ce que j'ai vécu que cette femme! On s'en tape!

Niklaus, mamman till ditt barn förtjänar mer än så.
Niklaus, la mère de ton enfant mérite beaucoup mieux qu'être juste bien.

Konsumenterna förtjänar mer när det gäller säkerhet.
Les Consommateurs méritentdavantage en ce qui concerne la sécurité.

ESK vill emellertid lyfta fram följande punkter, som förtjänar mer uppmärksamhet.
Toutefois, le Comité attire l'attention sur les aspects suivants qui mériteraient plus de pondération.

Jag vet att du förtjänar mer… men för stunden, är det allt jag kan erbjuda.
Je sais que vous méritez plus, mais pour le moment c'est tout ce dont je dispose.

Vi ska sätta stopp för ett system som säger att en grupp förtjänar mer.
C'est pas pour moi. Il s'agit de mettre un terme à un système qui dit qu'un groupe est plus méritant qu'un autre.

En annan aspekt som förtjänar mer uppmärksamhet är Indiens och Pakistans komplicerade förbindelser.
Les relations difficiles entre l'Inde et le Pakistan constituent un autre aspect qui mérite plus d'attention.

De som gör mer, de som visar att de förtjänar mer, får också mer..
Ceux qui en font plus, ceux qui démontrent qu'ils méritent plus, reçoivent plus..

Frågan är, om du älskar din dotter. så mycket som du säger att du gör… och jag vet att du gör det… Tycker du inte att hon förtjänar mer?
Ma question est celle-ci, si vous aimez votre fille… autant que vous dites l'aimer… ce dont je ne doute pas… ne croyez vous pas qu'elle mérite davantage?

Han är en varm underbar människa och han förtjänar mer, speciellt från hans familj.
Vous devriez avoir honte de vous. Alan est un être aimant et merveilleux et il mérite bien mieux, surtout de la part de sa famille.

Janie finner sig själv vill ha mer, förväntar sig mer, och förtjänar mer.
Janie se retrouve à vouloir plus, à attendre davantage et à mériter davantage.

Halvtidsöversynen av handlingsplanen är en unik möjlighet att stärka åtgärderna inom områden som förtjänar mer uppmärksamhet, såsom i första hand att främja humanitära principer och internationell humanitär rätt, eftersom humanitärt bistånd inte är ett krishanteringsinstrument, och vi måste beklaga den ökande politiseringen av humanitärt bistånd och de följder detta har när det gäller respekten för det ”humanitära utrymmet”.
La révision à mi-parcours du plan d'action est une occasion unique de renforcer l'action dans des domaines méritant plus d'attention tels que, premièrement, la promotion des principes humanitaires et du droit international humanitaire, car l'aide humanitaire n'est pas un instrument de gestion de crise et il convient de regretter la politisation croissante de l'aide humanitaire et de ses conséquences sur le respect de l'espace humanitaire.

Det är ett pålitligt alternativ, hållbara pool, som uppfyller alla krav och förtjänar mer förtroende.
Il est une option fiable, durable piscine, qui répond à toutes les exigences et mérite plus de confiance.

Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! Jag instämmer helt och hållet med Mark Francis Watts: vi förtjänar mer är en kaka och ett glas vatten.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je rejoins totalement M. Watts: nous méritons plus qu'un verre d'eau et un biscuit.

Och alla andra medlemmar i vår vackra innergård förtjänar mest uppmärksamhet.
Et tous les autres membres de notre belle cour méritent plus d'attention.

Den förtjänar mycket, mycket bättre än dig!
Il mérite beaucoup, beaucoup mieux que toi!

Comment utiliser "förtjänar mer" dans une phrase en Suédois

Vatten och vattenkvalité förtjänar mer uppmärksamhet.

Jünger förtjänar mer och fortsatt intresse.

Siss Vilket läppstift förtjänar mer uppmärksamhet?

Förtjänar mer från stetoskop för [läkare].

Jag tycker han förtjänar mer speltid.

Den förtjänar mer uppmärksamhet, tycker jag.

Denna fermenterade mat förtjänar mer lek.

Synd, vissa filmer förtjänar mer cred.

Birmingham Mid-Head Resection förtjänar mer publicitet!

GTA:s fantastiska värld förtjänar mer kriminalitet.

Comment utiliser "mérite plus, mérites mieux" dans une phrase en Français

Rodemack mérite plus qu'une page descriptive.

Bruges mérite plus qu’un détour en hiver.

Et que tu mérites mieux qu'un repas surgelé.

Tu mérites mieux que semi-compagnie comme la mienne.

Pourtant, cela mérite plus ample réflexion.

Elle mérite plus qu'une simple riposte.

Mais votre canapé mérite plus d’attention.

Voilà qui mérite plus ample réflexion…

Tout cela mérite plus qu’une chronique.

Mérites mieux que vous risquez de ses.