Que Veut Dire GEMENSAM DEKLARATION en Français - Traduction En Français

• déclaration commune
• déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Gemensam deklaration en Suédois et leurs traductions en Français

Undvik bara en gemensam deklaration.
Évite les déclarations d'impôts communes.

Gemensam deklaration mellan EU och Irak om politisk dialog undertecknas i New York.
La déclaration conjointe UE-Iraq sur le dialogue politique est signée à New York.

Sålunda antog 1996 Eurocommerce och Eurofiet en gemensam deklaration mot bar narbete.
C'est ainsi qu'en 1996, Eurocommerce et Eurofiet ont adopté une déclaration commune contre le travail des enfants.

Referenser: Gemensam deklaration från EEG och Japan- Bull.
Références: Déclaration conjointe CEE Japon- Bull.

Europeiska unionen och Andinska gemenskapen undertecknar en gemensam deklaration om den politiska dialogen -¿punkt 915.
L'Union européenne et la Communauté andine signent une déclaration conjointe sur le dialogue politique* n" 915.

Referens: Gemensam deklaration om förbindel serna mellan Europeiska unionen och Australien- Bull.
Référence: déclaration conjointe sur les relations entre l'Union européenne et l'Australie- Bull.

Detta möte hölls den 5 december och utmynnade i en gemensam deklaration från EU-insti-tutionerna om lägesrapporten.
Cette réunion s'est tenue le 5 décembre et a permis une déclaration commune des institutions sur ce rapport d'étape.

Punkt 1.3.39 Gemensam deklaration om den politiska dialo gen mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen- Bull. 6-1996. punkt 1.4.103.
Point 1.3.39 Déclaration conjointe sur le dialogue politique entre l'Union européenne et la Communauté andine- Bull. 6-1996, point 1.4.103.

Europaparlamentet, rådet och kommissionen undertecknar en gemensam deklaration mot rasism och främlingsfientlighet.
Signature d'une déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission contre le racisme et la xénophobie.

Kommittén vill betona vikten av en gemensam deklaration av arbetsmarknadens parter( Florens, oktober 1995) för att förebygga rasistisk diskriminering och främlingsfientlighet och för att främja en lika behandling på arbetsplatsen.
Le Comité tient à souligner l'importance que revêt la déclaration commune des partenaires sociaux(adoptée en octobre 1995, à Florence) sur"la prévention de la discrimination raciale et de la xénophobie et sur la promotion de l'égalité des chances sur le lieu de travail.

Rådet, kommissionen och Europaparlamentet antog 1986 en gemensam deklaration mot rasism och främlingsfientlighet.
En 1986, le Conseil de l'UE, la Commission européenne et le Parlement européen adoptèrent une déclaration commune contre le racisme et la xénophobie.

Det är därför bara naturligt att framhålla den kulturella dimensionen hos vår relation genom att underteckna en gemensam deklaration om kulturella förbindelser!
Quoi de plus naturel, dès lors, que de souligner la dimension culturelle de notre relation en signant une déclaration commune sur les relations culturelles!

Europeiska unionen och Australien undertecknar en gemensam deklaration om deras bilate rala förbindelser(gt; punkt 1.4.103). Bull.
D L'Union européenne et l'Australie signent une déclaration conjointe sur leurs relations bilatérales* point 1.4.103.

Har du gift med en icke amerikansk medborgare måste du välja att lämna din deklaration som gifta lämna in en gemensam deklaration eller gift arkivering separat.
Si vous vous mariez à un non, citoyen américain, vous devez choisir de produire votre déclaration de revenus que le dépôt a épousé une déclaration conjointe, ou le dépôt mariés séparément.

Rådet och Europaparlamentet bör enas om en gemensam deklaration om hur nivå 3-kommittéerna kan ändra sina beslutsprocesser i den riktningen.
Le Conseil et le Parlement européen devraient se mettre d'accord sur une déclaration commune en vertu de laquelle les comité de niveau 3 modifieraient leurs propres procédures de décision dans ce sens.

Vad avser Kenya deltog Europeiska gemenskapernas kommission, inom ramen för Donor Democratic Development Group i Kenya, i utfärdandet av en gemensam deklaration och fria och rättvisa val senare i år i Kenya.
En ce qui concerne le Kenya, la Commission européenne a participé, dans le cadre du Groupe de développement démocratique des donateurs, à l'élaboration d'une déclaration commune sur l'organisation d'élections libres et loyales plus tard dans le courant de cette année.

Därefter undertecknade ReK: s ordförande och EP: s talman en gemensam deklaration om de centrala punkter där de båda institutionerna är överens i fråga om regeringskonferensen.
Les Présidents du CdR et du Parlement européen ont ensuite signé une déclaration commune reprenant les principaux points d'accord entre leurs deux institutions concernant la Conférence intergouvernementale.

ESK anser att grundläggande arbetsnormer skulle kunna inneslutas som en förebyggande princip i en gemensam deklaration från så många ILO-WTO-medlemmar som möjligt.
Le CES est d'avis que les normes fondamentales du travail devraient être incluses comme principe de précaution dans une déclaration commune du plus grand nombre possible de membres de l'OIT et de l'OMC.

Europeiska gemenskapen och PLO undertecknar en gemensam deklaration om regelbunden politisk dialog och ett interimistiskt associeringsavtal EU-Medelha-vet på fem år(- gt; punkt 921).
La Communauté européenne et l'OLP signent une déclaration conjointe instaurant un dialogue politique régulier et un accord d'association euro méditerranéen intérimaire pour une période de cinq ans* n" 921.

Den ärade ledamoten bör känna till att tre medlemsstater under tiden förenat sig i en gemensam deklaration som insisterar på institutionella förändringar innan utvidgning sker.
L'honorable parlementaire est certainement au courant que trois États membres ont entretemps adhéré à une déclaration commune qui insiste sur la nécessité de procéder à des ajustements institutionnels avec l'élargissement.

Det viktigaste resultatet har varit antagandet av en gemensam deklaration om jordbruksutgifter, där kommissionen lämnat in ett ändringsförslag till sitt preliminära förslag till budget till och med utanför de förfaranderegler som uppställs i finansförordningen.
Le résultat clé a été l'adoption d'une déclaration commune sur les dépenses agricoles, qui a permis à la Commission de présenter une lettre d'amendement à son avant-projet de budget, ce qui ne correspond pas exactement aux dispositions procédurales du règlement financier.

Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater godkände en gemensam deklaration EU-Australien som undertecknades i Luxemburg den 26 juni 1997.
La Commission européenne et les États membres ont adopté une déclaration commune avec l'Australie, signée à Luxembourg le 26 juin 1997.

Ledarna för de europeiska socialdemokraterna har antagit en gemensam deklaration. I den uppmanas medlemsstaterna att utarbeta en ambitiös återhämtningsplan för att skydda sysselsättningen och förhindra massarbetslöshet.
Les dirigeants du groupe socialiste au Parlement européen ont adopté une déclaration commune appelant les États à mettre en œuvre un plan de relance ambitieux afin de sauvegarder l'emploi et d'éviter un chômage massif.

Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen, PLO, undertecknar en gemensam deklaration om regelbunden politisk dialog och ett interimsavtal på fem år.
La Communauté européenne et l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) signent une déclaration conjointe instaurant un dialogue politique régulier et un accord d'association euro-méditerranéen intérimaire pour une période de cinq ans.

Europeiska unionen har också kommit fram till en gemensam deklaration med palestinierna om säker hetssamarbete och håller på att genomföra ett hjälpprogram mot terror för att hjälpa palestinierna.
Par ailleurs, l'Union européenne a signé, avec les Palestiniens, une déclaration commune sur la coopération en matière de sécurité et elle est occupée à mettre en œuvre un programme de soutien à la lutte contre le terrorisme pour aider les Palestiniens.

Den första pelaren som omfattar ett bredare samarbete kommer att utgöras av ett rådsbeslut och en gemensam deklaration som ger Grönland upp till 25 miljoner euro per år genom samarbete på andra områden än fiske.
Le premier pilier, relatif au dispositif de coopération étendue, prendra la forme d'une décision du Conseil et d'une déclaration commune, en vertu desquelles jusqu'à 25 millions EUR seront versés chaque année au Groenland au titre de la coopération dans des domaines autres que la pêche.

Undertecknade de tre berörda staterna( Frankrike, Belgien och Luxemburg) en gemensam deklaration för en europeisk utvecklingspol och lade tillsammans fram en begäran om gemenskapsstöd.
Les trois Etats concernés(France, Belgique et Luxembourg) signaient la« déclaration commune pour un pôle européen de développement»(PED), et présentaient de concert une demande d'aide européenne.

Den första pelaren som omfattar ett bredare samarbete kommer att utgöras av ett rådsbeslut och en gemensam deklaration som ger Grönland upp till 25 miljoner euro per år genom samarbete på andra områden än fiske.
Le premier pilier, relatif au dispositif de coopération étendue, prendra la forme d'une décision du Conseil et d'une déclaration commune, en vertu desquelles il sera versé chaque année jusqu'à 25 millions EUR au Groenland au titre de la coopération dans des domaines autres que la pêche.

Jag beklagar att Arabförbundets toppmöte inte kunde äga rum som planerat, inte minst eftersom man förväntades anta en gemensam deklaration om inrikes reformer som skulle ha varit ett viktigt steg på vägen för utvecklingen av vår gemensamma dagordning.
Je regrette également que le sommet de la Ligue arabe n'ait pas eu lieu comme prévu, notamment parce qu'il était censé adopter une déclaration commune sur les réformes internes, ce qui aurait constitué un relais essentiel pour le développement de notre agenda commun..

Europeiska gemenskapens redarförbund( ECSA) och Europeiska transportarbetarförbundet( ETF) gav i en gemensam deklaration uttryck för sin oro över att attackerna fortsätter trots framgångsrika internationella och europeiska insatser 31 juli 2012.
Dans une déclaration commune datée du 31 juillet 2012, l'Association des armateurs de la Communauté européenne(ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports(ETF) ont fait part de leur inquiétude face aux attaques qui se poursuivent malgré le succès remporté par les efforts internationaux et européens.

Comment utiliser "gemensam deklaration" dans une phrase en Suédois

De hade förberett en gemensam deklaration om motståndets politiska ambitioner.

Se den av LVF utgivna; Gemensam deklaration av rättfärdiggörelseläran från 1995.

Gemensam deklaration för Den här artikeln debatteras inte på vår Facebooksida.

Tuffa samtal väntar om en gemensam deklaration om livet efter brexit.

Skattedeklaration är en gemensam deklaration för moms, arbetsgivaravgifter och avdragen skatt.

En gemensam deklaration av stats- eller utrikesministrarna om en koordinerad linje.

I en gemensam deklaration beskriver kongressende övergripande ekonomiska svårigheterna för Afrika.

En gemensam deklaration av betydelsen av ord som talas, handlingar, motiv etc.

I en gemensam deklaration kräver vi stopp för all avreglering av cabotaget.

Den 29 november skrev Helsingfors universitet under en gemensam deklaration av klimatnödläge.

Comment utiliser "déclaration conjointe" dans une phrase en Français

Leur déclaration conjointe est consultable ICI

Déclaration conjointe Energie, climat et développement durable

Les deux publié une déclaration conjointe sur

Déclaration conjointe des Membres des Nations unies.

Une déclaration conjointe pourrait cependant être signée.

Déclaration conjointe pour de mauvais type que.

Cette déclaration conjointe pour laquelle vous impliquer.