Que Veut Dire HADE ANTAGIT en Français - Traduction En Français

• a adopté
• avait adopté
• avaient adopté
• avait adoptés
• avais supposé

Exemples d'utilisation de Hade antagit en Suédois et leurs traductions en Français

I september 2010, var det 94 länder som hade antagit rökförbud.
En septembre 2010, 94 pays avaient adopté des interdictions de fumer.

Facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 31 januari 2008.
L'avis a été adopté en section le 31 janvier 2008, sans voix contre.

Men hennes förtalade syster lämnade två söner som hon hade antagit 60 år tidigare.
Cependant, sa soeur prédécédée a laissé deux fils qu'elle avait adoptés 60 des années auparavant.

De hade antagit mänsklig form. För att kunna besöka jorden, antar jag.
Ils avaient pris une forme humaine et visitaient la Terre pour s'amuser.

I morse hörde vi kommissionen säga att den hade antagit ett meddelande om förbindelserna med Turkiet.
Ce matin, nous avons entendu la Commission déclarer qu'elle avait adopté une communication sur les relations avec la Turquie.

Sektionen hade antagit yttrandet den 19 juni 2002 med 25 röster för, 4 röster emot och 4 nedlagda röster.
La section a adopté l'avis le 19 juin 2002 avec 25 voix pour, 4 voix contre et 4 abstentions.

Hon intog en motsatt uppfattning och när utskottet väl hade antagit betänkandet bad hon Fayot att lägga fram det.
Elle a pris une position opposée et lorsque la commission a approuvé le rapport, elle a demandé à M. Fayot de le présenter.

Sektionen hade antagit yttrandet den 14 november 2006 med 60 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst.
L'avis a été adopté en section le 14 novembre 2006 par 60 voix pour, 1 voix contre et 1 abstention.

När parlamentet i december förra året, vid andra behandlingen, hade antagit 32 ändringsförslag såg situationen emellertid väldigt annorlunda ut.
Lorsqu'en décembre dernier, le Parlement avait adopté 32 amendements en deuxième lecture, la situation semblait toutefois très différente.

Facksektionen hade antagit yttrandet den 5 juni 2008 med 48 röster för, 15 röster emot och 4 nedlagda röster.
La section a adopté son avis le 5 juin 2008 par 48 voix pour, 15 voix contre et 4 abstentions.

INT-sektionens ordförande Victor Hugo Sequeira meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet enhälligt den 14 juli.
Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. SEQUEIRA, informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 14 juillet à l'unanimité.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet, 42 röster för och 2 röster emot den 3 december 2007.
L'avis a été adopté en section le 3 décembre 2007, à la majorité, par 42 voix pour et 2 voix contre.

Hon hade dött av äggstockscancer år 1991 och lämnade hennes två barn från ett tidigare äktenskap, som Brosnan hade antagit, och deras unga son.
Elle était décédée d'un cancer de l'ovaire en 1991, laissant ses deux enfants d'un précédent mariage que Brosnan avait adoptés et leur jeune fils.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 40 röster för och 2 röster emot den 15 juni 2010.
La section spécialisée a adopté l'avis à la majorité, par 40 voix pour et 2 voix contre, le 15 juin 2010.

Säkerhetsrådet behandlade frågan på nytt den 20 oktober 2006 och konstaterade att Liberia hade antagit den skogslagstiftning som krävdes.
Le Conseil de sécurité a réexaminé la question le 20 octobre 2006 et a conclu que le Liberia avait adopté la législation forestière nécessaire.

Facksektionen hade antagit yttrandet den 15 juli 2008 med 34 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster.
L'avis a été adopté en section le 15 juillet 2008, par 34 voix pour, 3 voix contre et 3 abstentions.

INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet enhälligt den 20 oktober 2005.
Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. HERNÁNDEZ BATALLER, informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 20 octobre 2005 à l'unanimité.

Facksektionen hade antagit yttrandet den 3 februari 2009 med 52 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster.
La section spécialisée a adopté son avis le 3 février 2009 par 52 voix pour, 3 voix contre et 3 abstentions.

Vissa av anslutningsländerna hade antagit egna lagar och författningar om regionindelningar för statistiska ändamål.
Certains pays candidats à l'adhésion avaient adopté leur propre législation nationale sur les nomenclatures statistiques régionales.

Jag hade antagit att Walter och jag skulle dö bort, och att mitt nya universum skulle frodas opåverkat av människans barbariska nycker.
J'avais supposé que Walter et moi mourrions peu à peu et mon nouvel univers se développerait non encombré par les fantaisies violentes de l'humanité.

Han påpekade också att deltagarna hade antagit en förklaring om Kosovo och att man inrättat en expertgrupp för narkotika och brottslighet.
Il a également rappelé que les participants avaient adopté une déclaration sur le Kosovo et qu'un groupe d'experts sur la drogue et la criminalité avait été institué.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet, med 73 röster för och 2 nedlagda röster den 19 december 2011.
La section spécialisée a adopté l'avis à la majorité, par 73 voix pour et 2 abstentions, le 19 décembre 2011.

Vissa människor hade antagit statusen att vara "myndighetsberoende" och angav detta som sitt yrke.
Certaines personnes avaient assumé la situation de« à charge du gouvernement» et offraient cela comme étant leur profession.

Facksektionen hade antagit yttrandet den 7 februari 2007 med majoritetsbeslut med 55 röster för och 2 nedlagda röster.
La section spécialisée a adopté son avis le 7 février 2007 à la majorité, avec 55 voix pour et 2 abstentions.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 41 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster den 24 april 2009.
La section a adopté l'avis à la majorité, par 41 voix pour, 1 voix contre et 3 abstentions, le 24 avril 2009.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 63 röster för, 6 röster emot och 7 nedlagda röster den 8 juli 2010.
La section avait adopté l'avis par une majorité de 63 voix pour, 6 contre et 7 abstentions, le 8 juillet 2010.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 57 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster den 2 mars 2010.
La section spécialisée a adopté l'avis à la majorité, par 57 voix pour, 1 voix contre et 3 abstentions, le 2 mars 2010.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 64 röster för, 2 röster emot och 11 nedlagda röster den 15 juli 2008.
La section spécialisée a adopté l'avis à la majorité, par 64 voix pour, 2 voix contre et 11 abstentions, le 15 juillet 2008.

Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 74 röster för, 2 röster emot och 6 nedlagda röster den 10 november 2011.
La section spécialisée a adopté l'avis à la majorité, par 74 voix pour, 2 voix contre et 6 abstentions, le 10 novembre 2011.

Rabbi Jehuda hade antagit endast en del av de läror, som under tidernas lopp hade avkunnats i de olika skolorna.
Rabbin Jehuda avait adopté seulement une partie de la doctrine, qui au cours des temps ont été rendues dans les différentes écoles.

Comment utiliser "hade antagit" dans une phrase en Suédois

Vi hade antagit att han kanske bara kvitrade.

Wahlströms hade antagit min bok Tillbaka till Pompeji!

Saknaden efter Adiba hade antagit nästan skrämmande proportioner.

Vi var ett 25-tal som hade antagit inbjudan.

Leif C hade antagit att mannen var polis.

De hade antagit en utmaning och klarat den!

Hans ögon hade antagit en helt annan ton.

När förlaget meddelade att de hade antagit manuset.

Amerika hade antagit kapplöpningen om rymden med Ryssland.

Ett tvättberg likt pyrenéerna hade antagit vår tvättstuga.

Comment utiliser "avait adopté, avaient adopté" dans une phrase en Français

Natan avait adopté l'attitude d'un impatient.

Les sénateurs avaient adopté une amende de 10.000 €.

D'autres personnes avaient adopté cette technique.

Suite, et avaient adopté des joueurs dans.

L'adversaire avait adopté un style bien fermé.

Elles avaient adopté les tombes à catacombes des proto-Thraces.

Les marins allemands avaient adopté mon frère.

Bush avaient adopté une stratégie d'isolement de la Syrie.

Son visage avait adopté une expression machivélique.

Prada, le chat qu'ils avaient adopté pendant...